これって変ですか？

He was smile complacently at me.

No.1 回答者： overtone 回答日時： 2015/11/23 21:06

He was smiling complacently at me.

かな？

この回答へのお礼

有難うございました。またお願い致します。

お礼日時：2015/11/26 16:48

No.2 回答者： スチールウール 回答日時： 2015/11/24 03:09

smileは形容詞でないのでおかしく思えます

No.1の方が言うようにsmilingにするか、単にHe smiledにするかのどちらかだと思います

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/24 07:08

was smile→×

smiled→○
was smiling→○
ですが、英文全体としても違和感があります。

complacentlyのもととなるcomplacentは自己満足という意味ですから、他人ではなく自分に対して使うものです。
complacent smile「にんまりとした笑顔」を用いて
He looked at me with a complacent smile.「彼は自慢げな笑顔で私を見た」
ならば問題ありません。
なのでsmileを変更しないのであれば、complacentlyではない別の副詞を用いるべきと考えます。