Desire to acquire somethingとは？ 日本語訳にしてください！ また、発音も

Desire to acquire somethingとは？ 日本語訳にしてください！ また、発音もお願いします！

No.2 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/01/21 20:15

発音を二次元でなんて無理#１のお答えから離れるのはむつかしいが、頑張ります、アメリカに一年九ヶ月居たしね。

訳は簡単、「何かを手にしたい強い願望」
有名な「欲望という名の電車」、駒場で直接教え頂いた、小田島雄志先生の訳もあるかなー、演出は何度もされました。
ディザイアー　(つ)　アクアイア　サムシン
ザが強く、toは通過、アクはまた強く、サムシンは弱い、
サムシンなんか無くても、ディザイアーがありゃあ何かを入手したいのだからどうでも良い。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/01/21 20:00

一生空しく過ごして万歳悔ゆる事なかれ。

ディザイア　トゥ　アクワイア　サムスィング