大至急‼ 英語に翻訳してください！

私は中学3年生です。英語の宿題で、なりたい職業について書かなければなりません。
私は英語が苦手なので誰か翻訳してください！

私は声優になりたいです。
声優はテレビや映画などに声だけで出演する俳優です。
私の憧れている声優は花澤香菜（はなざわ かな）さんです。
彼女の声は私を癒してくれます。
私も彼女のようになりたいです。

という文なのですが、難しいでしょうか？
できればでもいいので訳してください！
提出が明日なので焦ってます。
お願いします‼

No.2 回答者： AlanLevi 回答日時： 2016/02/06 12:40

My dream is to become a voice actress.

A voice actress is a actor who performs with only her voice.
The voice actress I long to become is Hanazawa Kana.
Her voice heals me。(正直言ってheal より comforts のほうがいいです)
I want to become like her.

こうするといいと思います。

あとNo1のほうにかかれてるcrushは恋心を抱くという意味なので使わないことをお勧めします。

No.1 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/02/01 20:04

参考にして下さい。

私は声優になりたいです。
I want to become a voice actor. あなたが女性なら、　actress 以下、同様です。

声優はテレビや映画などに声だけで出演する俳優です。
A voice actor is an actor appearing for TV or a movie only in a voice.

私の憧れている声優は花澤香菜（はなざわ かな）さんです。
The voice actor whom I have a crush on is Hanazawa Kana.

難しければ、
The voice actor （whom） I like best is Hanazawa Kana.

彼女の声は私を癒してくれます。
Her voice heals me.

難しければ
Her voice makes me happy.

私は彼女のようになりたいです。
I want to become like her.

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます‼

お礼日時：2016/02/01 20:22