急いでいます！

タガログ語だと思うのですが……

締切済

質問者：Okammoon
質問日時：2016/02/16 23:14
回答数：1件

メールをしていて
タガログ語だと思う返しがきて
意味がさっぱりわかりません。
自分なりに調べてみても全然です。
誰かわかる人いませんか？
お願いします。

といです
だじゅぼよ
しゃぶろも
あなたころ？

読み方できていて
調べよーがないんです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： ruduu-roon
回答日時：2016/02/19 11:26

タガログ語云々より、質問者さんの書いている文字は、全て日本語（日本語の文字）なのですけど？

まず第一にタガログ語だと断定も出来ていないのでしょ？
訳して欲しいなら、原文を載せないと誰も答えようが有りません。

貴方の訳の分からない暗号のような日本語を、あえて日本語にするなら、
（私の名前は）トイです。
大丈夫よ。
しゃぶろうよ
あなたの事　（又は、あなたをコロコロと）

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（言語学・言語）英語とタガログ語を話せるようになる方法を教えて下さいなるべく日本にいる間に出来ることでお願いします 2 2022/10/31 01:32
日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
その他（言語学・言語）フィリピンは英語が多少話せれば充分意思疎通出来るのでしょうか？英語ならまだしもタガログ語を覚える 2 2022/11/08 00:40
英語英語長文読解について前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
日本語折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
中国語漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
日本語質疑応答の際に出会った日本語の疑問。「ペペロンチーノのような味が出しにくい素朴ゆえに難しい料理を家 9 2022/07/05 15:00
その他（恋愛相談）小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
日本語日本語はどのくらい難しいですか？日本育ちの日本人です。漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

タガログ語だと思うのですが……

タガログ語云々より、質問者さんの書いている文字は、全て日本語（日本語の文字）なのですけど？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング