英語で「同僚一同より」の意味合いは何という？

職場の上司が退職することとなりました。
送別会を開催し、英語のメッセージを入れた記念品をお贈りしたいと思っていますが
送り主である「参加者一同より」あるいは「職場の同僚より」といったニュアンスを
英語で表現するにはどのように書けばよろしいでしょうか？
参加者には主賓の上司も同僚も部下(私)もいます。なので「友人一同より(from your friends)」というのは何となく違和感を抱いてしまいます（日本人的感覚でしょうか？！）
colleague／coworker／fellow workerなどを使うのかなぁと思いつつ分からなかったので教えてください。
発注の関係で早めに回答が分かると大変助かります。よろしくお願いします。

No.2 回答者： jzajza 回答日時： 2016/02/18 18:51

「From all of the staff」

どうでしょう。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。なるほどstaffでもいいのですね。助かりました。

お礼日時：2016/02/18 19:16

No.1 回答者： nao0620 回答日時： 2016/02/18 18:24

From coworkersでいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。シンプルでいいですね。記念品に印字する文字数制限に合わせて検討させていただきます。助かりました！

お礼日時：2016/02/18 19:15