この文の英訳をお願いします

私の会社は勤続5年で10日間、リフレッシュ休暇としてお休みがもらえます。
また、お休みがない代わりに(有給休暇を使わない)お金を支払う会社もありますよ。

はい。最終目標は通訳として仕事をすることです。
第2言語の習得は大変難しいですが、韓国が好きなので頑張れます。
少しでも目標に近づく為に４月に資格試験があるので、まずはそれに向けて毎日勉強をしています。
あなたも何か資格を必要としますか？


この文を英語で伝えなくてはいけなくなりまして
言い回しが難しく、自分では通じるのか不安な為
どなたか英語に詳しい方にお教えいただきたいですm(__)m
できれば翻訳サイトなど以外の訳でお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： joyobassclub 回答日時： 2016/02/24 21:10

My company is 10 days in length of service five years, you can rest you get as a refresh vacation.

In addition, there is also a day off is (do not use the paid leave) instead not pay the money the company.

Okay. The final goal is to work as an interpreter.
Acquisition of the second language is very difficult, but you hang in there because I like Korea.
Because there is a qualification test in April in order to approach the target, even a little, first towards it has been studying every day.
Do you also need something qualification?

こんな感じかと・・・・

この回答へのお礼

ご回答いただきましてありがとうございます！
本当に助かりました(>_<)！

お礼日時：2016/02/24 22:30