No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは漢文ではなく、いわゆる「古文書」で江戸時代後期、明治初期のものかと思われます。
一応読めるようにしましたが、分からないところは再度ご質問ください。一部文字が読みにくくて不明の箇所がありました。
柏田町部当(ぶとう)清兵衛の儀、先達而(せんだって)役儀御取り上げになられ候に付き、跡役(あとやく)の願い此度(このたび)指し出し申し候、則ち(すなわち)別紙願書(ねがいしょ)指遣シ(さしつかわし)(以下書き込みを含め四文字不明)尤(もっとも)入札を以て相願い申し候趣(おもむき)にて、三人書き出し候面付(めんつけ=名簿か)の内、忠右衛門と申す者札高(得票が多く)御座(ござ)候に付き、内々吟味仕り候処(ところ)、兼而(かねて)人柄茂(も)当年五拾歳余(よ)に罷り(まかり)成り候、家内暮方(暮らし向き)の儀常々田畑手作り(自作の意か)仕り(つかまつり)、夫婦計(ばかり=だけ)の者に御座候へ共(ござそうらへども)、瓜生野大庄屋(おおじょうや)善右衛門伯父に御座候由、此者に跡(あと)部当役仰付被(おおせつけられ)被下(くだされ)候様(よう)仕度(つかまつりたく)候、右申達(しんたつし)候忠右衛門江(え=へ)役儀仰せ付被(られ)候へ者(ば)、大庄や(屋)善右衛門後見(こうけん)茂(も)仕(つかまつり)候様(よう)申し付く可(べく)候、外(ほか)両人の儀者(は)部当役相(あい)勤まり兼(かねる)趣(おもむき)に相聞(きこえ)候間(あいだ=ので)、忠右衛門江(え=へ)仰せ付け被(られる)可(べく)候,且(かつ)又(また)部当役被仰付(おおせつけられ)候ハヽ(はば)、外村(外の村)庄屋・部当並(なみ)の通り、帯刀(帯刀とは武士並みに刀を持つ)御免被下(くだされ)候様(よう)仕度(つかまつりたく)候、是(これ)又(また)此の度(たび)仰せ下され候様(よう)仕度(つかまつりたく)奉存(存じ奉り)候、右願書(ねがいしょ)の内,忠右衛門丸星(〇印のことか)仕り、お目に懸(か)け候
注「部当」とは他では「夫頭」と呼ばれ、村役としては「庄屋」に次ぐ役目ではないかと思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いろいろな人がいる」という...
-
罪を犯させる って変な日本語で...
-
よくいるこういう回答
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
SNS動画見ていたら軽貨物会社社...
-
「無性に~が食べたくなって~」
-
「1ヶ月」と「1週間」を聞き間...
-
「子どもは日本の宝」とよく言...
-
「23日以降」は23日を含みませ...
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
「茶道」←これ、昔は「さどう」...
-
「励みになります」ってどうい...
-
尋ねると訪ねると訊ねるの違い...
-
木刀をボクトウではなくキガタ...
-
長い文章を簡潔にするにはどう...
-
皆さん、検索しないで「供花」...
-
後ろ姿美人って褒め言葉?
-
Twitterとかで弊社って言葉使う...
-
殿方の反対は姫方ですか? YouT...
-
“ライブを満喫する”って日本語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報