フランス語和訳依頼

Repérez les informations d'ordre privé et les informations nationales.

このフランス語の命令文の中で、ordre privé とはどういう意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/08/02 13:28

ordre は

種類, 等級；((文))領域, 分野
de premier ordre 一流の；最重要の
C'est un artiste de second [dernier] ordre.二流［最低］の芸術家だ
talent du même ordre 同じ種類［次元］の才能
problème d'ordre économique 経済問題
problème d'ordre politique 政治問題

ここでは、「個人レベルの情報と国家レベルの情報」くらいの意味

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2016/08/02 13:58