目がかぴかぴ、は英語で？

目がかぴかぴ、目の周りがかぴかぴになる、は英語でなんといいますか？
目やにかなにかわからないのですが...なにかのせいでかぴかぴになる、というのはどういえばいいですか？　角膜潰瘍、角膜炎、などは英語でなんといいますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/09/08 05:27

カピカピとは乾燥している状態を指しますので、dryが使えます。

目の周りは皮膚ですから、
The skin around my eyes is dry ではどうでしょう？
角膜潰瘍＝corneal ulcer=keratohelcosis
角膜炎＝ inflammation of the cornea＝keratitis

この回答へのお礼

dryでいいのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2016/09/08 06:41

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/08 04:14

英：「　What is KAPIKAPI ? 」

日：「 Oh, Ca'nt you understand KAPIKAPI? 　KAPIKAPI is new slang in Japanese.

　　　Please look into blueveryberry's eyes. Here is Corneal ulcer and Keratitis. This condition is KAPIKAPI.

　　　Do you understand ? 」

英：「　Yes,Yes,I understood very clearly. 」


ほら、通じた。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/08 01:48

角膜潰瘍　Corneal ulcer

角膜炎　Keratitis

My eyes become KAPIKAPI.

で、通じますよ。通じさせましょう。

この回答へのお礼

それでは通じないと思います

お礼日時：2016/09/08 02:17