
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
夏目漱石をGoogleで検索したら、沢山ヒットしましたが、
http://home.njenet.net.cn/yinghuaxia/great/xiamu …
はその最初のURLです。
Googleの場合、私は次のようにしています。なお、Googleツールバーというのをインストールしていません。これをインストールすれば、別の方法があるかもしれませんが、それについては知りません。
Googleの検索項目入力ボックスの右にある「表示設定」をクリックします。次に開いた画面の「検索言語の設定」で、「中国語(簡体)」または「中国語(繁体)」またはその両方にチェックを入れて、「保存」→「OK」です。
このあとで、「夏目漱石」を検索すればいいのですが、ここで注意があります。以前このサイトで、黒柳徹子の「窓際のトットちゃん」の中国語訳についてのご質問がありました。私が回答者のひとりでしたが、この場合「黒柳徹子」で検索してもダメです。
中国語ですので「黒柳徹子」でなくて、「<黒の旧字体>柳<ギョウニンベン+切>子」のように、いわゆる中国の漢字(簡体字や繁体字)で検索の必要があります。ちなみにその回答は、
http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=808078
です。
参考URL:http://home.njenet.net.cn/yinghuaxia/great/xiamu/x_index.htm,http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=808078
No.1
- 回答日時:
とりあえず、台湾のYahooで「日本小説」検索してみました。
http://tw.search.yahoo.com/search/kimo?p=%a4%e9% …
http://www.54power.idv.tw/54power/lib/861.57/
とかを見ると、「世界の中心で愛をさけぶ」「陰陽師」等がでてますね。
「吸血鬼ハンターD」は台湾で買ってきましたが。
「夢野久作作品集」とかもあるようで。
参考URL:http://www.54power.idv.tw/54power/lib/861.57/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するQ&A
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
5
海外(台湾)への国際電話で非通...
-
6
ウィッシュという通販サイトで...
-
7
台湾の方とメールのやりとりを...
-
8
中国と仲がいい国はどこですか?
-
9
ヨーロッパのファッション、日...
-
10
海外旅行の食事
-
11
修学でのうんちのことについて...
-
12
トラガスのファーストピアスの...
-
13
海外への香水発送
-
14
電化製品に低い電圧を加えると...
-
15
上班族の意味を教えて下さい
-
16
台湾の郵便番号がわからない
-
17
たびたびですが、中国語(台湾...
-
18
“仕様書”の中国語訳
-
19
台湾 なぜ中国側の傀儡・人間や...
-
20
海外に冷凍食品を持っていく方...
おすすめ情報