フランス語和訳依頼

C'est l'artiste lui-même qui décide d'attribuer à un objet le statut d'art. Marcel Duchamp
和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/10/18 09:07

C'est X qui ...：X を強調する強調構文

décider de 「～することに決める」
attribuer A à B「B に A を与える/割り当てる/付与する」
A=le statut d'art、B=à un objet

「あるものに芸術の地位を与えようと決めるのは芸術家自身である」
マルセル・デュシャン

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/10/18 10:26