電話をかけ直すね。と言った後の、『ぢゃ、またねー』は、see you later でいいのでしょうか

電話をかけ直すね。と言った後の、『ぢゃ、またねー』は、see you later でいいのでしょうか？後で、顔合わせるわけではないので また違うのでしょうか？
どなたか英語わかる方、宜しくお願い致しますm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/10/21 19:04

(I'll) talk to you later.

http://girl-lish.com/talk-to-you-later/

No.3 回答者： xs200 回答日時： 2016/10/21 21:17

Call you later.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/21 19:21

○See you in a bit. 電話をかけ直す短い時間の後ならこちらが正解。

×see you laterは、いつかまた会えたら会おうね、の語感です。
顔合わせなくてもSeeで良いです。気になるならTalk to you in a bit.