アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

英語に…

解決済

  • 質問者：きのこのこ
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

笑顔をつなぐ を英語にしたいのですが…

connect all smile
connect each smil

などは使えるでしょうか？
また何か他にいい言葉があったりするでしょうか？
よろしくお願いします(๑╹ω╹๑ )

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

hold out smile each other

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

connect each other with smiles


ならば、「みんなを笑顔でつなぐ」になります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： 東山治
  • 回答日時：

そのままでは何が言いたいのかがわからないでしょうね。

一つの表現としては、Share your smiles. という言葉も使えます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報