重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

The news made everyone in the room happy. 日本語訳お願いし

解決済

The news made everyone in the room happy. 日本語訳お願いします!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

文型の理解ができていれば、和訳できます



動詞Vはmade
主語Ｓはthe news
目的語Ｏはeveryone
補語Ｃはhappy

SVOCの第五文型ですね

第五文型の和訳は、動詞が「思う、言う、わかる」という意味以外の時は、「Ｓが原因でＯはＣだ」と訳すのが基本なので

「そのニュースが原因で、その部屋のみんなは幸せになった」

という意味だとわかります

つまり

「そのニュースによって、その部屋のみんなが幸せになった」

と解釈すればよいでしょう
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！わかりました

通報する
お礼日時：2016/11/18 20:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報