表現の違い

英会話を学習しています。

習ったフレーズで以下の３つの疑問があり
ご相談させてください。

その１）感嘆の表現について

nice
good
great
cool
Amazing

など多くの表現があるのですが、
話を受けた驚きの度合いなどの違いにより
使い分けをすることが多いのでしょうか？。

その２）「もちろん」の表現について

こちらも

Sure
Of Cource
Why not

など多くの表現があるのですが、
こちらも使い分けをすることが多いのでしょうか？。


その３）「調子はどう？」の表現について

How are you?
How do you feel?

ネットで調べると、体調が悪い人に
「具合はどう？」と言う表現と
1週間ぶりに会い「こんにちは、最近調子はどう？」という
表現が混在して出てくるんですか、
これも使い分けがされるのでしょうか？。

アドバイスを頂けると助かります。

No.2 回答者： al3xth3gr3at 回答日時： 2016/12/31 05:37

１）驚きの度合は言葉使いより口調で分かると思います。

この言葉は感嘆の表現以外に色々な違う使い方があるのはちょっと難しいかもしれません。例えば、「Wow! You're amazing!」（すごいね！）は「Wow! You're Nice」（優しいね！）とは意味が全然違います。でも「Amazing!」と「Nice!」との意味は大体同じです。

２）「Sure」と「Of Course」は同じ意味を持っていると思います。「Why Not]は気まぐれでする、暇だからするというニュアンスが含まれます。

３）どちらでもいいと思いますが、「How do you feel？」より「How are you feeling？」の方が自然に聞こえます。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/25 06:56

ネットで調べておられるので今更でしょうが、・・・

その１
https://www.google.co.jp/search?q=nice+good+grea …

その２
https://www.google.co.jp/search?q=Sure+Of+Cource …

その３
混在するということですよね。そのこと自体で十分なのではないですか？
極端ですが、how you の２つの単語がありさえすれば、どちらでも良いのではないかと思います。状況が意味を決めてくれる挨拶言葉ですから。