あなたはいつもかっこいい。を英語で言う時は、 You're always good-looking.

あなたはいつもかっこいい。を英語で言う時は、
You're always good-looking.
ですか？？？
なるべく自然な感じでお願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2016/12/29 18:06

見た目のカッコよさということでよろしいでしょうか。

だったら
You're always looking good.
がいいですね。

You're always good-looking.でもいいのですが、どちらかというとgood-lookingは「二枚目」という感じです。つまり、You're always good-looking.と言ってしまうと「あなたはいつも二枚目」ですから、「いつも、って？」という感じになってしまいます。一方で、いつもオシャレしているとか、いつも髪形がキマっているとか、いつも笑顔が魅惑的だとかいうことなら looking good ですね。

この回答へのお礼

なるほど！そうだったんですね！
ありがとうございました！！

お礼日時：2016/12/29 18:17

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/29 03:43

You are so amazing !

http://eigoboost.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/29 18:16

No.1 回答者： springside 回答日時： 2016/12/29 01:06

You're always cool.とか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/29 18:16