DUOからの引用です I cannot look back on my adolescence wi

DUOからの引用です
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
without以下の構文が分かりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/23 10:44

without 名詞または名詞句

feeling 動名詞
depressed.　形容詞 feel sad などと同じです。

No.2 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/01/23 11:28

>without以下の構文が分かりません。

いえ、そういうふうにみるのではなくて、

cannot ----without ***ing
ではありませんか？それで、日本語の独特の訳を当てられています。

***がなければ、---はできない。
　　　↓
***をすると、いつも----をしてしまう。

feeling depressed 暗い気持ちになる、ゆううつになる。
だから、「ゆううつにならないでは」「自分の青春を思い出せない」
それを熟（こな）して、
「自分の青春時代を振り返るといつでも、ゆううつな気分になる。」
と訳すことも可能です。（たぶん、こういうのは学校英語独特の解釈だと思います）

depressed って、日本語では、たぶん「落ち込む」という訳がよいと思いますが、depression は、医学用語で「うつ病」とあります。日本語では、完全に切り分けてしまうのですが、英語は、どうやら意味的に同類にしているようです。日本の会社や学校では、「うつ病ぽっい」とか「うつ状態」という言い方は、認めないというような雰囲気があります。

"adolescence" は、一般の受験単語からは外れているかと思います。
似たような意味の単語に、"puberty" がありますが、これも受験英語ではありません。それと　"pervert" という単語と間違えそうになります。こちらの意味はぜんぜん違って、"変態" "変質者" です。

ちょっと脱線してしまいましたが、DUOは、微妙な所を注意深く作られているので、難しいけれども、すごいなって思うことが多いです。