順序を示す「番」と「次」の違い

こんにちは

ここでさせていただく質問は、１番、２番というように順序を示す「番」と、１次、２次というように順序を示す「次」の意味の違いはなんだろうか、ということです。

使われる場合から考えても、「番」であれば”背の高さはクラスで一番だ”、”２番目に目がよく見える”など、「次」であれば、”第一次産業”、”二次予防”など、これらの意味の間には明確に違いがあると思われるのですが、どうにもはっきりとした説明が思いつきません。

考えをお聞かせください。

No.1 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/01/28 17:50

１番＝ファースト、１次＝プライマリー

ワン、ツー、スリー＝１、２，３
１番、２番、３番＝ファースト、セカンド、サード
１次、２次、３次＝プライマリー、セカンダリー、ターシャリー。
何かの優劣と裏腹の順位が１番、優劣は直接無関係の順番が１次、かな？。
漢字だけでいえば、順位＝１番、順番？順序、または段階＝１次。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

優劣を持つか、持たないかという違いですね。

お礼日時：2017/02/09 21:55