英語の歌詞の一部分の訳を教えて頂きたいです。 You know it, This is the de

英語の歌詞の一部分の訳を教えて頂きたいです。

You know it, This is the dealの訳を知りたいです。特にdealが上手いこと文として訳せません。

宜しくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/02/14 17:22

いろいろ訳し方があって、どれが正しいとは言えないけど、、、

「わかるっしょ、これが本物さ。」


とかでも。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/14 17:39

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/02/14 17:06

それでいいよ、これで決まりだね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/14 17:39

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2017/02/14 16:22

わかっているだろう、これは取引だ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/14 17:40

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2017/02/14 16:19

前後の内容にもよりますが。

「そうしようって言ったでしょ」「こう約束しただろう」とか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/14 17:40