英訳をお願いします。

① うちの学校には１０台分のスペースのある駐車場があります。
② 風邪をひいて３日間寝込んでいます。
③ その本が届いたか？と彼から問い合わせの手紙が来た。
④ 彼女はいつ犬を散歩に連れていきますか？
⑤ 彼はわざわざアパートまで戻らなければならなった。

可能な限り、先に回答いただいた方の内容とは別の言い回しで回答頂けると助かります。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/05 05:55

① うちの学校には１０台分のスペースのある駐車場があります。

Our school has a parking space with a capacity of ten cars.
** with a capacity of ~ = ~収容できる（for の時もある。）

② 風邪をひいて３日間寝込んでいます。
I've been sick in bed with a cold.

③ その本が届いたか？と彼から問い合わせの手紙が来た。
I've received a letter saying "Has the book reached reached you?"
** saying以下は他にいろいろできます。

④ 彼女はいつ犬を散歩に連れていきますか？
When does she take her dog for a walk?
** take ~ for a walk = ~を散歩に連れていく

⑤ 彼はわざわざアパートまで戻らなければならなった。
He had to return to his apartment all the way.
** わざわざ＝all the way
** わざわざ～する（別表現）＝bother to ~; take the trouble to ~
** apartment はアパートの部屋のこと。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/03/08 07:56