more get ともっと沢山手に入れるを意味する英語を見たことがありませんこの英語はおかしいので

解決済

質問者：applethat
質問日時：2017/03/07 18:42
回答数：2件

more get ともっと沢山手に入れるを意味する英語を見たことがありません
この英語はおかしいのでしょうか？？
get moreなら見たことがあるのですがやはりこちらが正しいのでしょうか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： ucok
回答日時：2017/03/07 21:00

その通りです。

何を根拠にmore getという表現があるとお思いになったんでしょうねえ。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

more getと言っているように聞こえる洋楽を聴いて思いました
more get waterと言うともっと水を手に入れると見えますがget more water沢山の水を手に入れると見えて違いがないように思います

通報する

お礼日時：2017/03/07 21:05

No.2ベストアンサー

回答者： ucok
回答日時：2017/03/07 21:13

お礼を拝見しました。

歌というものは、あえて間違った表現を使うことが少なくありませんし、イントネーションも一般的な会話と違いますから、例えば、英語が下手な外国人になりきって、わざと変な英語の歌詞にしたのかもしれませんし、「more get」でセットなのではなくて、「ぺけぺけい more」と「get ほにゃらら」がたまたま隣り合わせになったのかもしれませんし、文脈を見ないとなんとも言えません。

ちなみに、get more waterは「沢山の水を手に入れる」ではなく「もっと水を手に入れる」ですよ。