No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ラバトリーの語源はギリシャ語で「洗う」です。
それも最初は、いわゆるあまり適切でない場所でのトイレを遠まわしに指す単語でした。しかし言葉の使い方は時の流れとともに変わってきます。今ではラバトリーはレストルームの同意語として扱われています。別に女性がラバトリーと言ったから恥ずかしいものではありません。なぜなら、ラバトリーは手や顔を洗うところという機能が加わった場所という意味で、世界のすべての航空会社で、レストルームではなくラバトリーと統一して呼ぶことになっているからです。飛行機内のキッチンをどこの航空会社でもギャレーと呼ぶのと同じです。
http://www.differencebetween.com/difference-betw …
No.6
- 回答日時:
ddeanaです。
お礼を拝見しました。空港によって設備の呼び名が変わるのは、空港の運営母体が国によって違う(国営もあれば、民間もあれば、経営が地方自治体のところもあるので)為です。
対して航空会社、特に国際線を運航している航空会社はIATA(国際航空運送協会)に加盟しているところが多く統一基準にした方が互いにメリットがある場合は、そのようにしています。LCCには非加盟が多いですが、機内装備の呼び名については整備など委託する場合もありますので、統一使用に従っています。また一つの会社が国際、国内両方を運航している場合、機内装備の呼び名がいちいち変わってはこれもまた大変なので統一です。
No.5
- 回答日時:
日本語にも方言があるように、英語にも”地方色”があり、アメリカやオーストラリアで”独自の発展”をした単語も少なくない。
どれも日本語の便所、厠を意味する(括りとすれば)英語だけど・・・
lavatory:英式マナーや公用表現などで使われる”由緒正しい”イギリス英語。
toilet:イギリス英語だけど、少々俗な表現。
restroom:アメリカ英語。
bathroom:アメリカ英語。特に家庭のトイレを指す場合が多い。
>成田でトイレ
日本国内ですから。
>飛行機内ラバトリー
やんごとなきお方が搭乗するかもしれないので、”正しい英語”の表現で。
>到着したらレストルーム
到着地がアメリカ国内だったら、アメリカ英語を使うのは普通。
>ホテルはバスルーム
「個室内=家庭」という感覚で。
>もう頭の中?????です。
日本語でもTPOで言葉を使い分けているんじゃないかな?
確かにTPOですね。成田が日本の玄関口なので、インホメーションの女性に日本らしくトイレからカワヤに買えたらと言ったのですが、日本人にもカワヤ通じない!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飛行機・空港 飛行機機内食について 飛行機の機内食の回数ってどうやって決めてるのですか?例えば日本からニューヨーク 4 2021/11/21 16:43
- 飛行機・空港 全ての飛行機や戦闘機というのは、ライト兄弟が発明した動力飛行機の原理を元に発展してるのですか? 3 2021/11/02 01:07
- ラジコン・ミニ四駆 ラジコンのエンジンです。このエンジンは、ラジコンカー、それともラジコン飛行機用ですか?エンジンラジコ 1 2021/11/19 15:49
- 飛行機・空港 【飛行機の現在地を表示するフライトレコーダーアプリがありますが】例えば、今日の昼にどこその場所を飛行 4 2021/12/02 20:30
- 飛行機・空港 管制官 2 2021/11/09 19:05
- その他(国内) 東京から二泊三日の旅行で、車を使う、使わない距離の基準ってとこまでが通常ですかね? 例えば、東京~名 5 2021/12/19 14:57
- 交通科学 飛行機のシートベルトは何故2点式なのでしょうか。頭を下げることが出来なくなるからでしょうか。3点式よ 2 2021/10/26 05:45
- 飛行機・空港 日本国内の移動で飛行機を使う場合、パスポートは必要ですか? 8 2022/02/04 01:13
- 船舶・クルーズ 船から飛行機 5 2021/12/02 11:35
- 飛行機・空港 鹿児島から東京に行く場合新幹線より飛行機の方がオススメですか? また、往復で4万程かかるみたいですが 4 2021/12/26 10:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
海賊って本当にパイレーツオブカリビアンみたいな感じだったんですか?回答お願いします!
中南米・カリブ
-
すんません、アホな高2に解説を・・・
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
新千歳空港から阿寒湖畔まで車で何時間かかりますか?
北海道
-
-
4
自作音楽CDを店舗で販売したいのですが。 自分で作曲、演奏して作った音楽CDを、友人が営むカフェで販
知的財産権
-
5
ムラーノ TZ50のヘッドライト
国産車
-
6
デジタル一眼レフの中級機や上級機への切り替えや新たなレンズ購入に関して
一眼レフカメラ
-
7
カローラフィールダーに履かせたい社外ホイールについて。
カスタマイズ(車)
-
8
ヨーロッパの人は電気自動車に関心があるんでしょうか? トヨタ自動車だけ技術があるのでヨーロッパ勢がト
ドイツ語
-
9
97年式ローバーミニメイフイアに乗っています。今ナルディのステアリングをつけています。パーソナルをも
スポーツサイクル
-
10
車検についての質問です 四駆に乗ってます、MTタイプのタイヤは車検に通らないって本当ですか?
車検・修理・メンテナンス
-
11
車の横揺れについて
国産車
-
12
10年位前のパソコンを友人が使わなくなったので譲ってもらいました。 メーカー NEC 型番 pcll
中古パソコン
-
13
ソ連が侵略前のアフガニスタンはどんなでしたか?
歴史学
-
14
被害届 盗難について 盗難について被害届を出す時って、物的証拠と状況証拠どちらも必要ですか? 例えば
事件・犯罪
-
15
10年落ちで清掃されていない電子レンジと冷蔵庫はリサイクルショップでいくらで売れますか?
冷蔵庫・炊飯器
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
財布が落ちていたら拾って交番...
-
今度2泊3日で友人が私の家に泊...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
松任谷由実さん♡の曲の中で 一...
-
私は大阪弁が大嫌いです! これ...
-
笑い方好き・可愛いと言われた...
-
笑顔を見て、「その笑顔に騙さ...
-
笑顔が可愛いって褒め言葉です...
-
ラインの通知を100件以上貯めて...
-
何故か応援してくれる子、どう...
-
高校生です。 もし、休み時間な...
-
みなさんにとって日本は良い国...
-
あなたはどの音楽が好きですか...
-
女の子の服や髪から香ってきた...
-
万人から感謝される職業って何...
-
後輩の男子に挨拶されない。嫌...
-
どの名前が一番可愛いですか?
-
「もう終わった」という感じの...
-
不倫する、してる人の事をどう...
-
40万円ぐらいを郵便物で受け...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飛行機の機内食・・・付属のフ...
-
飛行機。座席上の他人の女性の...
-
飛行機の搭乗回数
-
【羽田~千歳】飛行機の窓から...
-
手ぶらで飛行機に乗るのは変で...
-
新幹線、飛行機、船・・・一度...
-
飛行機に乗る方 アンケート...
-
飛行機内のサービスなどで不満...
-
飛行機のレストルームをラバト...
-
大きな飛行機を見て連想する言...
-
飛行機の座席はどこを選びます...
-
好きな乗り物
-
一人で飛行機に乗ったことはあ...
-
【意見募集】飛行機の中で言い...
-
空から見たいもの
-
滅多に見れない珍しい出来事
-
飛行中のコックピットの見学
-
「ひどい乱気流で飛行機が揺れ...
-
飛行機に乗る時の楽しみについて
-
長いフライト、あなたは何をし...
おすすめ情報