以下の英文の構文解析ができない部分があるのですが、
[英文]
Ever since book critic Martha Taynbe praised Reinaldo Da Silva's The Flag Beater, demand for it has skyrocket.
[日本語訳]
書評家のMartha Taynbeが、Reinaldo Da Silvaの「The Flag Beater」を賞賛して以来、この本の需要は飛躍的に高くなりました。
後者の「demand for it has skyrocket」が前の従属節の何かが省略された形なのでしょうか。
このdemandを名詞とみるのか、動詞とみるのか、構文解析できない状況となっております。
アドバイス頂けるとうれしいです。
No.2
- 回答日時:
もう少し skyrocket の話をすると、
最初は名詞の意味として生まれ、
「ロケット」ではなく「打ち上げ花火」とか「花火」という意味です。
rocket 自体、もともとその意味です。
その後、skyrocket に動詞の用法が生まれ、
打ち上げ花火みたいに空へ急上昇していく、
の意味になったと考えられます。
今ではもっぱらこの動詞で使われるようです。
名詞としても使われるのでしょうが、
#1で申し上げたように「打ち上げ花火」的な意味でしかなく、
have skyrocket で動詞プラス名詞
で「急上昇する」のような意味にはなりません。
現在完了 has skyrocketed が正しいはずです。
No.1
- 回答日時:
demand は名詞で、
demand for it
それへの需要
が主語です。
skyrocket には名詞の用法もありますが、
「急騰」という意味ではなく、
動詞 skyrocket「急騰する」であるべきで
has skyrocketed という現在完了が正しいでしょう、
since から考えても。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
- スペイン語 英文法の質問 0 2023/03/02 07:22
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 having it close to whereの訳し方 3 2023/03/18 20:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
be going to 名詞 という語順...
-
must be と cannot be の違いが...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
spendの語法
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
mind ~ing と mind to~
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
It has been open と It has
-
attestation, authentication, ...
-
keepは進行形にできる?
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
take/ put on / wearの使い方
-
everyone/peopleの動詞にはsは...
-
I'm sorry の次は何故to不定詞...
-
イディオム・熟語・連語・慣用...
-
they are building a new hospi...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
be going to 名詞 という語順...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
take/ put on / wearの使い方
-
spendの語法
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
英語変換サイト探しています。
-
I will be done ってどう言う意...
-
had livedとhad been livingの...
-
It has been open と It has
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
スノーボードをするって英語で...
-
keepは進行形にできる?
-
very much, really等の置く場所
おすすめ情報