英訳をお願いします

本社のグローバルディスクへの問い合わせです。

（背景・前提　Aというモデルを見積もりたいのですが、恒常的にシステム上見積もれなくなっています。
そこでAを含む見積もり依頼がきたときに、つどつどそのアカウントでAモデルを見積もれるようにお願いしたいと考えています。）


以下、英訳をお願いしたい文章です。

＿＿＿＿＿＿

最近日本でAモデルを含む見積もり依頼が増えています。

もし、あるアカウントでこのAモデルを見積もりたいと依頼した場合、どれくらいで設定してもらえますか？

＿＿＿＿＿＿




面倒かもしれませんが、困っており、英語がお得意な方教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/04/21 16:21

最近日本でAモデルを含む見積もり依頼が増えています。

We are having more and more requests for quotations with model A included therein.

もし、あるアカウントでこのAモデルを見積もりたいと依頼した場合、どれくらいで設定してもらえますか？
What is the cost you submit if a quotation request is made for this model A with some account.
** some + 単数名詞＝ある～
↓
仮定法を使えば固くなりますが、
What would be the cost you submit if a quotation request were made for this model A with some account?

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！助かりました！

お礼日時：2017/04/21 16:28