No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通じるでしょう。
普通の教育を受けたネイティブの人なら。もともとネイティブが使っている表現を我々が真似をするわけですから。次のサイトの人もアメリカに来て初めて知ったという人らしいですから。
http://www.tsukaueigo.com/archives/22679439.html
SVP=s'il vous plait(フランス語)で"please"という意味なのに、英語でさらに"Please"をつけたりするところですね。
日本語でも、法隆寺なんかでも、"Horyuji Temple"のように"-ji=temple"が二重になっているのと同じですかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興味が有って(日本に)来ましたか?」をネ 3 2023/04/09 17:04
- 英語 英訳お願いします 1 2022/08/21 14:50
- 英語 【英語】私の名前は太郎です。しかし、太郎と呼ばれても気付かないときがあります。 こ 2 2023/05/15 08:57
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 日本で外国人の友達を作る方法はありますか? (子供) 小学生2人のママです。 子供にネイティブ英語に 4 2022/12/23 16:33
- 英語 英語 2 2022/05/29 16:45
- 英語 【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。 と 私の誕生日は7月4日でアメリカの 2 2023/05/15 08:48
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 英語 英文校正会社の校正者について 1 2022/06/30 14:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
人名と役名の接続にas
-
コースメニューのタイトル部分...
-
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
私はペンを持ってない。英語で...
-
Shall I help you? の表現は正...
-
今晩という英単語はtonightで正...
-
アクセサリのバチカンの名称由来
-
「81th」や「21th」といった表...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
角丸って…
-
英訳です
-
訳してください「代引き」を英語で
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
角丸って…
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
英訳です
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
人名と役名の接続にas
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
Please sit down. は失礼ですか?
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
本当は使わない表現って?
-
「ピンポーン」と「ブブー」を...
-
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
-
ん?!逆エスカレーションって...
おすすめ情報