No.1ベストアンサー
- 回答日時:
put on a hat のような動詞句は他動詞+副詞であり、
it になれば put it on となります。
(put a hat on も可ですが、put on it は不可)
前置詞の on とは違います。
このような表現は本来、SVOC 的に
put O on だったのが、on を動詞にひっつけて動詞句としたものです。
そういう動詞句のもととなる on のような簡単な語でない場合、
基本、SVOC という語順が保たれますが、
O が長くなると SVCO となることがあります。
そして、一部に、特に長くなく、SVCO になるものがあります。
結局、最初に説明した動詞句的な発想です。
特に、C が open という形容詞の場合、
push O open で「O を押し開く」
take up ~「~を取り上げる」なんかもそうですが、
日本語ではこういう複合語は動詞+動詞となるのです。
paint the wall white のような SVOC があり、
これは結果を表す、「壁を白く塗る、壁を塗って白くする」などと言われます。
push O open も「O を押した結果、開いた状態になる」
という発想で、日本語では「押し開く」
つまり、open は形容詞です。
他に tear O open で「~を破って開く」
このような表現は、push open ~と open が前に出て、
まるで動詞句のように使われることがあります。
今回も fling the window open「窓を投げるように手を伸ばして開ける」
というのがもとにあります。
push open ~は比較的よく知られていますが、
ここから、本来、形容詞である open が、
動詞にも使われるようになった経緯の一端のような気がします。
しかし、fling open ~の open はあくまでも形容詞です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
- 英語 長い一文の構造(主語や動詞などがどれか)を教えてください。 1 2023/03/12 16:13
- 英語 現在完了で「(最近)~したところだ」の意味となる動詞の特徴について 8 2022/10/12 05:47
- 英語 A healthy 20 centimeters tall. に不定冠詞があるのはなぜでしょうか? 13 2022/10/07 05:13
- 英語 英文の和訳と構造ついて 1 2022/10/01 15:59
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 While enlarging, the window will improve both acce 4 2023/03/09 22:58
- 英語 Having the window in a location that gives the bes 2 2023/03/09 11:51
- 英語 The edges of the membrane were left outside the wi 3 2023/03/22 12:21
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
英語文法問題で質問があります
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
英語 electとselectの違いを知...
-
この英訳は合っていますか?
-
訳を教えて下さい
-
英文メールの添削をお願いします
-
高校英語の感嘆文についてです...
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
中学英語のbe going toを使った...
-
動作動詞、状態動詞の調べ方に...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
英語に詳しい方、教えて下さい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報