この質問、はいと答えるべきか、いいえと答えるべきか？ 日本語とはなんと難しいことか。。。

あるファミレスのアンケートにこのような設問があります。

設問
サラダバーの周辺は汚れていませんでしたか？　「はい」「いいえ」

さて、この質問、なんと答えるのがいいのでしょうか？

はい、と答えた場合、
「はい、サラダバーの周辺が汚れているなどという事はありませんでした。大変美味しくいただきました」
という意味にもなるでしょうし、
「はい、サラダバーの周辺は汚れていました。大変不快でした。もう二度と利用したくありません」
という意味になるような気がします。

逆に、いいえ、と答えた場合も
「いいえ、サラダバーの周辺が汚れているなどという事はありませんでした。大変美味しくいただきました」
という意味にもなるでしょうし、
「いいえ、サラダバーの周辺は汚れていました。大変不快でした。もう二度と利用したくありません」
という意味になるような気がします。

サラダバーの周辺が清潔であった場合（あるいは汚れていた場合）、貴方は、はい、と答えますか？　いいえ、と答えますか？

そもそも、設問自体がすこし言葉足らずな気がします。質問者の意図がが正確に伝わり、回答者が迷わずに、はい、いいえ、の二択のみで回答できるようにするには、質問文にどのような語彙を足せばよいでしょうか？

No.1 回答者： spacecruaseryamato 回答日時： 2017/05/01 21:00

こういったサイトがアンケートの意味を変えてるだけで　そもそもアンケートと言うのは　その質問に対して　どんな事でも回答してイイだけ・・

なので　アンケート用紙には自由記入欄がある・・

別に〇✖で回答しなくてもイイだけ・・

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そのアンケート、自由入力欄がないのです。
（ペーパーでの回答ではなく、WEB画面上の回答なので）

お礼日時：2017/05/01 21:02