No.1
- 回答日時:
Hope you'll like your birthday present!
「気に入ってもらえるといいな!」
I got you something you'll really like!
「あなたの気に入るものにしたよ!」
あたりが妥当ではないかと。
蛇足ですが…「楽しみにする」"look forward to" と言う表現もあるのですが日本語の「楽しみにする」とは若干ニュアンスが違うように思えます。
"I look forward to meeting you." 「お会いできるのを楽しみにしてます。」
"I look forward to my vacation." 「有休が楽しみにしてます。」
先のことを「待ち望む」「待ち遠しい」と言うニュアンスが入ると思うので "Look forward to your present!" だと「プレゼントを待ち望んでてね!」と言う若干回りくどい妙な感じになるので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
just for youの意味
-
Whatever for?とWhat for?の違い
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
Let's get it started !
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
"Look who's~"のニュアンスや...
-
How are you?の返答の仕方に関して
-
英語 Sam is the last person t...
-
パーティーに誘う時に、「軽食...
-
will come/will be coming
-
「この案件はまだいきてます」...
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
could be usの意味
-
ゼロからと一からの違いは?
-
もしあなたにとってそっちの方...
-
It brings up questions.という...
-
eliminate と exclude の違い ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
just for youの意味
-
"walk over to"の”over” について
-
「Would you like some coffee?」...
-
It brings up questions.という...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
ゼロからと一からの違いは?
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
It is か It has been
-
なぜ"another year"を使うので...
-
could be usの意味
-
Let's get it started !
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
alternative product(代替品)...
-
Come on と come toの違い。
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
will come/will be coming
-
「この案件はまだいきてます」...
-
looks to be と look
おすすめ情報