そうなると当然って英語でなんて言いますか？

そうなると当然って英語でなんて言いますか？

質問者からの補足コメント

• 説明不足でしたm(_ _)m
  
  この文で使う場合です↓
  
  女性専用車両には主に女性しか乗車しないため、広告のターゲットが明確であり一般車両に比べて広告効果が上がります。「そうなると当然」、広告会社の競争率が増し、鉄道事業者の広告収入が上がります。

    補足日時：2017/05/28 18:33

No.4 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/05/28 19:52

ddeanaです。

補足をありがとうございました。
ご質問文の「そうなると当然」は、「そうすると結果として」とか「すると当然のことながら」といった意味になると考えます。それを英語にするならば
Then as a result, （そうすると結果として）
という表現がよいのではと思います。

この回答へのお礼

本当に助かりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2017/05/28 22:50

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/05/28 08:43

もうすこし具体的にどういう状況で用いるのか説明してください。

No.2 回答者： snk21013 回答日時： 2017/05/28 05:53

文脈がわからないのでテキトーですが。

。。

See? （そら見ろ）

この回答へのお礼

ありがとうございます！
その表現を知ることかできました

お礼日時：2017/05/28 22:50

No.1 回答者： 1fan9 回答日時： 2017/05/28 02:16

If that is the case, I think that it is so natural.

とかはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/05/28 22:49