「失念する」は「忘れる」の謙譲語なのでしょうか。

Question

少し前に下記を見て疑問に感じました。
「失念する」は「忘れる」の謙譲語なのでしょうか。
【敬語について質問です。】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14169652244

　ネット検索すると、そういう主張をしているサイトがいくつか見つかります。ただ、どれもちゃんとした出典がなく、どうにも怪しげです。
　たとえば「社長（目上の人）は失念していたそうです」は誤用ですか？
「失念されていた」は、謙譲語と尊敬語を組み合わせた形ですか？

OKAT · Accepted Answer

「失念する」は敬語でも何でもありません。しかし、「謙譲語にしか使えない」と言うのであれば、幾分かは賛成です。
「失念なさる」「御失念になる」のような尊敬語は使いにくいと思います。（ちょっと口にしにくいある種の響きがあるため）「お忘れになる」なら何でもないのですが。そういう点から謙譲語だというなら、分かる気がします。
　「社長（目上の人）は失念していた」が誤用と言ったのは、No.4の方のご指摘のように、発話者自身と同様身内について部外の人に言う場合は使えるわけで、これは早合点でした。

fxq11011 · Answer

言語学者でも有りませんので、婉曲表現だと断定の必要は感じませんし、他人に押しつける気も有りません。
只、バカは十分承知しているので、顔見知りの前では「忘れた」なんてバカ丸出しも気にしませんが、初対面、体裁を繕いたい相手の時は「失念しました」を使う事は確かです。
※必ずしも、コピペ丸投げ知識を提供しているつもりはありません。

fxq11011 · Answer

婉曲表現と言う言葉を思い出しました。
ズバリ言ってしまうとイメージを損ねる様な場合、遠回しに表現する言葉。
ペットの犬・猫が死んだときは死んだといいます、親が死んだときは逝ったと言い、死んだとは普通は言いません、「ある」、と「いる」の使い訳のようなもの？。敬語ではないと思います。
こける、これも良くないイメージが有ります、企業の倒産も、こける、と言われる事も、東芝、まだ倒産ではないが、あんな企業では、こけた、とは言われないでしょうが、ライブドアはどうでしょう、やはりこけたかといった人も居たかもしれません、あほな事してこけた、なんて余分な修飾語まで付いて・・・。
つまづいて、こけた話し、・・・で転倒した、と言えば、こける、にまつわる好ましくないイメージはさけられるのかも。
ビジネスで約束を忘れる、重大なミスです、こんなイメージ持つ、又は持たせる事をさけるために失念を使用。

daaa- · Answer

この問題は、失念すると忘れるとの問題ではなく、特に失念の後に続く「おる」ないし「おられる」の、現実の使用場面での混乱の問題かと思います。
ご提示のURLでは「失念する」よりも「失念しておる」と言う形で謙譲、としているのが目に付きます。「失念しておりました。」
助動詞「れる」に絡んで、いる、いられる、おる、おられる、の現場での使用の混乱については、以下URLを参照ください。「おる」の項です。

なお、都市伝説は架空ですが、これは現実のやむを得ない混乱が原因です。それでもそれも含むよ、と言うことも言えそうには思いますが。

https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%8B

＞たとえば「社長（目上の人）は失念していたそうです」は誤用ですか？

内部の仲間内なら可、外部への説明なら不可で、「失念しておりました」

＞「失念されていた」は、謙譲語と尊敬語を組み合わせた形ですか？

失念が謙譲で無い以上、単に尊敬（助動詞）のみです。

daaa- · Answer

＞社長は失念いたしておりました。
外来の客に対して言う場合は、問題ないです。この場合「いたす」は謙譲語です。たとえ社長といえども外部に対しては、謙譲（間接的に相手を尊敬する）を用いるのが一般的です。

fxq11011 · Answer

個人的には、ただの照れ隠し。
自分のことの場合、忘れた、より失念しました、のほうが、少しは恰好がつくかな？。
目上の人の行動の場合も、もろに恥さらす言い方でなく、恥を覆い隠す言い方
＞失念いたしておりました
状況にもよりますが、この言葉だけで受ける印象は慇懃無礼です。

OKAT · Answer

手元の辞書で「失念する」を敬語として扱っている辞書は見あたりません。敬語的にニュートラルと考えていいと思います。「失念される」は尊敬語と考えていいのではありませんか。ヤフーで「ベスト・アンサー」になったからと言って信用できるわけではありません。
　「失念いたしておりました」とでも言えば、これはこれで敬語の一タイプです。
「社長（目上の人）は失念していたそうです」は、敬語の誤用でしょう。1311tobiさんならお分かりのはずです。

daaa- · Answer

失念は、記憶を失う＝忘れる意味の普通語です。
目上の人は、失念なさる、失念される、が正しいです。

単に尊敬の意味です。
失念さ＋れ＋て＋い＋た
失念するの未然形＋♥尊敬の助動詞連用形♥＋接続助詞＋上一段動詞いるの連用形＋過去の助動詞

失念するは、複合動詞ですが、以下のサ変活用をします

未然形： し（-ない、-よう）、せ（-ず）、さ（-せる、-れる）
連用形： し
終止形： する
連体形： する
仮定形： すれ
命令形： しろ、せよ

「失念する」は「忘れる」の謙譲語なのでしょうか。

「失念する」は敬語でも何でもありません。

言語学者でも有りませんので、婉曲表現だと断定の必要は感じませんし、他人に押しつける気も有りません。

婉曲表現と言う言葉を思い出しました。

この問題は、失念すると忘れるとの問題ではなく、特に失念の後に続く「おる」ないし「おられる」の、現実の使用場面での混乱の問題かと思います。

＞社長は失念いたしておりました。

個人的には、ただの照れ隠し。

手元の辞書で「失念する」を敬語として扱っている辞書は見あたりません。

失念は、記憶を失う＝忘れる意味の普通語です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング