フランス語和訳依頼

La France compte 22 régions plus 4 outre-mer depuis 1982. C'est une division assez récente même si elle recoupe parfois les anciennes Provinces d'avant la Révolution. Les régions sont autonomes par rapport à leur budget et pourvues d'un Conseil régional élu tous les 6 ans et d'un Conseil économique et social à fonction consultative.
Elles ont certaines compétences spécifiques en matière d'éducation et de gestion du patrimoine naturel et culturel.

フランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/08/02 09:18

フランスには、1982年以降、22の地域圏と4つの海外県がある。

比較的最近の区分であるが、革命前の古い州と重なることが多い。
地域圏には予算を組む権限があり、６年おきに改選される地域圏議会と、諮問機関である経済社会評議会がある。
教育と自然文化遺産の管理運営に関して、多少の独自の権限も有している。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/02 13:48

No.1 回答者： 龍京 回答日時： 2017/07/31 21:12

フランスは、これは、それが時には革命前の元の県と重なっている場合でも、比較的新しい部門である1982年以来22の領域+海外4を有しています。

地域は彼らの予算から自律的であり、地方議会は6年ごと及び経済社会理事会の諮問機能を選出しています。
彼らは、自然と文化遺産の教育と管理に特定のスキルを持っています。