仮定法でしょうか？

She asked if it would be convenient to visit his office.このときのwould はどのような意味で使われているのですか？ 私は仮定法か丁寧表現だと思うんですが、そもそもこの両者に違いはあるんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/31 18:05

この if は〜かどうか

という意味で、名詞節を導き、
ask の目的語になっています。

だから、普通に未来の will が時制の一致で would になった可能性が高いです。

彼のオフィスを訪ねることは都合がいいかどうか尋ねた。

彼に「あなたのオフィスに行ってもいい？」と聞いているのでしょうか。

それでも丁寧な would の可能性はあります。

この回答へのお礼

すぐに、しかも丁寧に回答して頂きましてありがとうございます。

お礼日時：2017/07/31 18:15

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/31 18:05

She asked 訊ねた、頼んだ、どっちでしょう。

便利かどうか、よく分からない不安から単に訊ねた。この場合は丁寧
もし便利ならオフィスを訪ねてほしいのだが・・・なら仮定法で主文暗黙提示

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。理解出来ました。

お礼日時：2017/07/31 18:15