日本人の一般的な記入方法と英語圏の人の一般的な記入方法

日本語と英語を勉強中の中国人です。会議の出席の可否を集計して調整しているのですが、いろいろな書き方があると気付きました。日本人の一般的な記入方法と英語圏の人の一般的な記入方法をそれぞれ教えていただけないでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/08/05 20:57

この「〇」と「X」を見て、どちらかが分からないです。

日本「〇」は正解、「X」は誤り。ところが西洋では「〇」は誤り、「X」は正解、とまったく逆。

この回答へのお礼

なるほど、いい勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/06 12:56

No.5 回答者： ニート就活中 回答日時： 2017/08/06 12:17

英語圏ではｘが普通って回答があるけど、そうでもない気がするの(´;ω;｀)

https://en.wikipedia.org/wiki/X_mark
https://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark

英語版ウィキを読んでもらえばわかると思うけど、英語圏でも☑のかわりに☒をするのは一部の地域だけなのね(´;ω;｀)

こういうアンケートを取る場合は前もって、「はい」の場合は、✔またはｘで、「いいえ」の場合は空欄とか書いとけば特に問題ないと思うのね(´;ω;｀)

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時：2017/08/06 13:01

No.4 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2017/08/06 09:10

妻がイギリス人ですが・・

□　腹痛がしますか?

このような質問のばあい、該当する場合は、妻は×をつけますが、日本人は○かレを付けます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2017/08/06 12:58

No.2 回答者： soixante 回答日時： 2017/08/05 20:15

日本人の場合、あらかじめバラバラの回答が来ないようなフォーマットを準備して回答させるでしょう。

回答者はそれに則って回答するのみです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2017/08/06 12:55

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2017/08/05 20:14

①　日本式　現在は正　昔は玉　　５画なので、計算がしやすい

②　米国式　「Tally（タリー）」　－|－|－|－|－

以下に具体的な書き順もあります。
➡「正」の字以外6種類もある海外版数え方 https://nzlife.net/archives/1834

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2017/08/06 12:54