サブウェイで ソースどうしますか？と聞かれたので、 what do you recommend？ と

サブウェイで
ソースどうしますか？と聞かれたので、
what do you recommend？
と聞いて、オススメのソースを言われたら、
I will do〜
で、〜にします
と聞いたので、I'll do itと言えば、そのソースでと言う意味になりますかね？

No.6 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/08/10 01:32

Sounds good. I'll go with that.

Sounds good. I'd like to have that.
Sounds good. Can I get that?

とかですかね～。「それ良いですね」とワンクッションおいて言ったりします自分の場合。

No.5 回答者： ddeana 回答日時： 2017/08/07 14:58

>そのソースでと言う意味になりますかね？

なりません。

あなた）What do you recommend?「ソースのおすすめはなんですか？」
店員）Well, I think BBQ is the best. 「そうですね、バーベキューソースが一番いいと思います」
あなた）I'll do it.「私やります」
店員）？？？？（心の声：やるって何を？ソースを聞いたんじゃないの？）
となってしまいます。

店員さんが一つだけソースを薦めたのであれば、それをもらうか、そうでないか答えは二者択一です。なので、そのソースにするのであれば
I'll take it.「それを取ります＝それをもらいます＝それにします」
になります。

もし店員さんが一つでなく複数のソースを挙げて、その中であなたがまだ試したことがないソースなどがあったのならば、
I'll try 〇〇（ソースの名前）「〇〇にしてみます」と言うことはできます。でも選択肢が一つだけしかないcaseでI'll tryはあまり使いません。またTake pleaseは、「取ってください」になるので、これも客から店員に言う答えとしては不適切になります。
気を付けていただきたいのは、複数のソースのチョイスがある場合、I'll take itではダメだということです。itが何を指すのか店員にはわからないので、必ず選択するソースの固有名詞で答えてくださいね。

No.4 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2017/08/07 14:26

That's nice, I'll take it.

「 いいですね、それにします」

でいかがでしょう。
That please. は「それをお願いします」のつもりかも
しれませんが，不自然な英語です（回答者さんごめんなさい）。

I'll try it. はOKです。
I'd like to have that one, please.はいいけれど長いですね(^^;)

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2017/08/07 13:33

＞I will do〜

＞で、〜にします

その「します」は「行動する」という意味なので、その文脈で「I'll do it」と言ってしまうと、店員は「え？　何をやってくれるのかな」と思ってしまいます。したがって、「そのソースで」という意味にはなりません。この場合は「That please.」でいいです。

No.2 回答者： larme001 回答日時： 2017/08/06 22:50

I'd like to have that one, please.

でいいんじゃないですかね？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/06 22:42

I will try〜 ではどうでしょう。