![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英語出来る方!!これ翻訳お願いします!!
「たわけ。そのように怯えているおなごに何もせぬわ。」
「腹が決まったらこちらへ参れ」(ベッドに。そう言う意味です。)
「お前は、まことに面白い。」
「ところで、、まだ腹は決まらぬか?」
「お前は、、女であろう。」(男のフリして生活していた女の子に言うセリフです。)
「私をどうぞお供させてくださいませ!」戦に出ると言う意味です。
「必ずあなたを守りますから。」
「こんなもんが定めなはずない!!!」大切な人が死にそうになった時に。
お願いします!!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
たわけ。
そのように怯えているおなごに何もせぬわ。」You fool!I don't intend to do anything to the scared woman like that.
「腹が決まったらこちらへ参れ」(ベッドに。そう言う意味です。)
Come here, when you make up your mind.
「お前は、まことに面白い。」
You are really funny.
「ところで、、まだ腹は決まらぬか?」
By the way, have you made up your mind yet? (Are you ready yet?)
「お前は、、女であろう。」(男のフリして生活していた女の子に言うセリフです。)
You are a lady, aren't you?
「私をどうぞお供させてくださいませ!」戦に出ると言う意味です。
Please let me accompany you (to the battle).
「必ずあなたを守りますから。」
I will make sure to protect you. I will always protect you
「こんなもんが定めなはずない!!!」
That can't be a destiny.
以上でいかがでしょうか
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Oh,are you?の意味
-
英訳ですが・・・
-
should they wish to do so
-
英語の中学生の問題です 解け...
-
「I have him」 「have ~ on ...
-
no questions asked
-
You are my favorite person al...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
売春婦を示す言葉の違い
-
not~orとnot~nor
-
I've had と I'd had の違いを...
-
英語の改行位置について
-
「しこしこ」という表現について
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
all students と all the stude...
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
支持が「厚い」or「強い」?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画MI2をみててきになりました。
-
洋画 グットウィルハンティン...
-
Nothing fancy の訳
-
stomach flipの意味を教えてく...
-
sensibility と sensitivity...
-
アメリカ人とのメールのやりと...
-
must not とought not ばどちら...
-
”bec” なんの意味ですか?
-
no questions asked
-
should they wish to do so
-
NEEDLED 24/7
-
You are my favorite person al...
-
訳と訳し方のコツを教えてください
-
英語出来る方!!これ翻訳お願...
-
次の文を英訳すると、
-
高校英語
-
What are his thoughts. 何故複...
-
「I have him」 「have ~ on ...
-
自由英作文の添削をお願いしま...
-
Oh,are you?の意味
おすすめ情報