<< Oh, je n'arrive pas à faire sécher convenablement mon linge ! >> larmoie une ménagère déprimée.
<< Sèche tes larmes, choisis le LAVESEC deux en un qui sèche ta lessive sans la
dessécher, quel bonheur ! >> réplique son amie jeune, belle et souriante.
フランス語の和訳をお願いします。
共感した 0
No.1
- 回答日時:
"ああ、私は洗濯物を正しく乾燥させることができません!" >>うつ病の主婦を泣かせる。
<<あなたの涙を乾かし、洗濯物を乾燥させる2つのLAVESECを乾燥出来て幸せ!
"若くて美しくて笑っている友人に答えました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(架空の)洗剤のコマーシャルかな。
洗えば乾くのか?
乾燥機いらず?
それとも魔法か?
Oh, je n'arrive pas à
ああ、私は首尾よく~することができない
faire sécher convenablement mon linge !
私の洗濯物をきちんと乾かす
larmoie une ménagère déprimée.
落ち込んだ主婦がめそめそする
「『ああもう、洗濯物がうまく乾かないわ!』落ち込んだ主婦が嘆く」
Sèche tes larmes,
あなたの涙を乾かしなさい
choisis le LAVESEC
LAVESECを選びなさい
deux en un
ひとつで二つ(two-in-one)
qui sèche ta lessive
洗濯物を乾かす
sans la dessécher,
乾燥させなくても
quel bonheur !
何という幸せ!
réplique son amie jeune, belle et souriante.
彼女の若く美しくほほえんでいる友人が答える
「『涙を拭いて、ひとつで二役のLAVESECにしなさい、洗濯物が乾燥させなくても乾くんだから。なんて幸せなのかしら!』と彼女の若く美しい友人がほほえみながら答える。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
朝6時の洗濯は、非常識?
-
彼のズボンに変なシミが出来て...
-
休日の洗濯が朝7時は近所迷惑に...
-
砂混じりの洗濯物を洗うとどう...
-
洗濯機の脱水ができない、もう...
-
洗濯機のアース線が長かったた...
-
洗濯機を室内に置きたいのです...
-
冷蔵庫と洗濯機を自分で設置す...
-
全自動洗濯機で洗濯が終わって...
-
洗濯物に黒いシミがつきます
-
洗濯すると白い物が灰色に変色する
-
ウンコのついた洗濯槽の洗い方...
-
色落ちのを防ぐため単独で洗う...
-
洗濯乾燥機をかけたまま外出す...
-
洗濯機の排水トラップについて...
-
洗濯機について
-
洗濯機容量の目安。6kgと7kgの...
-
風水詳しい人お願いします。 ...
-
衣類乾燥機を開けると砂が
-
洗濯物の外干しは古いですか? ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
朝6時の洗濯は、非常識?
-
全自動洗濯機で洗濯が終わって...
-
洗濯物を外に干すとへんなにお...
-
洗濯機の脱水ができない、もう...
-
洗濯機を室内に置きたいのです...
-
休日の洗濯が朝7時は近所迷惑に...
-
洗濯機について
-
色落ちのを防ぐため単独で洗う...
-
朝6時台から洗濯機を回すのは...
-
洗濯機の洗剤漏れ
-
洗濯機を点けたまま部屋を留守...
-
ウンコのついた洗濯槽の洗い方...
-
洗濯機のアース線が長かったた...
-
洗濯乾燥機をかけたまま外出す...
-
冷蔵庫と洗濯機を自分で設置す...
-
洗濯機に詳しい方お願いします...
-
壊れた洗濯機から溜まった水を...
-
洗濯機から出てくる砂っぽい謎...
-
洗濯機と炊飯器同時に使って15...
-
ヤマダ電機の店員さんに ノルマ...
おすすめ情報