himselfなぜこの場所に？文法教えて下さい。

An accomplished skater 空欄,Mr. Mark also coaches the worldchampion figure skater SARA.
なぜ空欄には、himselfが入るのですが、どういう文法ではいるのか教えて下さい。
解答を見てもピンときません、、

質問者からの補足コメント

• 文法教えて下さい。。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/08/20 10:45

No.5 回答者： signak 回答日時： 2017/08/20 14:42

直訳すると、「既に名声を博したスケーターである彼自身、マーク氏がまたフィギュアスケートの世界チャンピオンであるサラをコーチしています」となります。

彼が第三者とも考えられないとすると、himself=Mr.Markと考えざるを得ません。

「かつて(世界チャンピオンとして)名声を博したマーク氏が同じくフィギュアスケートの世界チャンピオンであるサラをコーチしています」

文法的にはAn accomplished skater himself = Mr. Markと、同格と考えていいのではないでしょうか。

No.4 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/20 12:03

まあ、俗に同格、言い換えのコンマでもいいのですが、

それなら The ～になるはずなので、
考え方としては分詞構文的に
he is an ～という補語として an ～になっている、
と考える方がいいでしょうね。

日本語でいうと「は」「が」、「に」「で」の違いのような
微妙な意味合いの違いです。

No.3 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/08/20 11:37

これは「同格」とよばれるもので、間に himselfが入って強調していますね。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/20 11:12

He is an accomplished skater himself, and Mr Mark ...

こういう英語の分詞構文的な Being an ～の being が省略されたかのような感じで、
skater が主語というのじゃないです。

こう書けば、代名詞 he の順序がおかしいですが、
Mr Mark が主たる主語で、himself の方が前に来ていいです。
とにかく、skater が himself というより、Mr Mark が himself です。

彼自身、プロのスケーターであるのだが、（自分でスケートをすると同時に）また、
コーチもしている。

用法としては、he という主語を強調する強意用法で、
he himself と直後にくることもありますが、（実際、ここは主語 he は書かれていません）
文末にくることもあります。
まあ、上で訳したような感じの「彼自身」です。
ただ、himself 単独では主語になれず、he ... himself

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/20 10:28

文法というか、意味上、自身で目的を達成したスケーターが、今度はalso他人の指導をする。

強いて文法的には、強意用法で（彼が）自分で　do it yourself なども同じかと。