![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも「解散した」と訳すのが分かりやすいと思います。
憲兵は軍隊の一部です。また、demobilize(復員させる)は mobilize に否定の接頭辞が付き、動員状態を解いて平時のそれに戻す、すなわち服務待機状態にすることを意味します。しかし、日本は無条件降伏して軍隊がなくなったので服務待機もなくて、復員は除隊(軍隊を退職すること)を意味しました。以上をまとめると、「憲兵隊は解散した」が分かりやすいでしょう。
一方、特高は警察の一部です。軍隊以外の解散は、広く disband が用いられます。これは議会の解散にも用いられるのですが、議員の多くは再選を果たしてまた議会に戻ってきます。皮肉なことに、特高も実質的には首になってない(退職してない)ようです。特高はGHQの指令により廃止された後、面従腹背というか、「横滑り」して公安警察となり生き残ったのです。
よって、ご質問の「特高 was disbanded」が特に強い意味の解隊を表わすとは思われません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "a report into..."の"into"の意味について 9 2023/05/12 18:18
- 政治 この恐ろしい記事、本当でしょうか? 24 2022/11/25 23:18
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- その他(ニュース・社会制度・災害) 『「大軍拡NO!」の声をあげよう』とのチラシ 玄関の清掃中、下駄箱の下に潜っていたチラシを発見、 『 3 2023/04/11 15:46
- 世界情勢 日本が中国台湾武力紛争に巻き込まれないには憲法9条は有効ですか 5 2023/04/08 08:59
- 政治 ロシア軍の、極東・太平洋艦隊第155海軍歩兵旅団が、ウクライナの東部の戦闘で壊滅しました 2 2023/06/19 07:15
- 歴史学 日本軍と戦った中国側の資料に南京事件はどう書かれているか? 何応欽上将著、呉相湘編、第一版は1948 2 2022/06/14 20:22
- ニュース・時事トーク 憲法改正しなくても国防軍を持てる 5 2022/05/02 07:43
- 政治 中国共産党と日本共産党が組んでやった事ですか? 11 2023/08/09 11:40
- 政治 日本人義勇兵が2千人も居れば、日本人義勇兵連隊を作れますね? 3 2022/03/24 10:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
月に一回必ず会う。友達との会...
-
組合解散を組合員に知らせる例文
-
蓮舫は次の衆院選に出馬すると...
-
衆議院補選3つ、立憲民主党が...
-
サークルの共有財産について
-
上皇陛下の大喪の礼の日は休日...
-
初めて遊ぶ友人との、遊ぶ時間...
-
右京と左京、人名につける際の...
-
「ほとんど」は何%? 「大部...
-
東京都知事選に立候補した50数...
-
質問なんですが、中卒でも政治...
-
銀行の口座番号について
-
小池に投票した輩はあの女にど...
-
外山恒一氏の収入源
-
公職選挙期間中のビラについて
-
早稲田大学から都庁って負け組...
-
衆議院の予算先議権のメリット...
-
立候補を「募る」?「受け付け...
-
隣に建ったワンルームアパート...
-
「奢り高ぶらず謙虚に」という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
月に一回必ず会う。友達との会...
-
組合解散を組合員に知らせる例文
-
青山繁晴さん
-
飲み会の後、お店の外にたまる理由
-
総評と同盟の違い
-
派閥が唯一有るあそこ派のふて...
-
初めて遊ぶ友人との、遊ぶ時間...
-
サークルの共有財産について
-
公明党が戦闘機の共同開発に反...
-
何で嵐って2年も前から休止宣...
-
震災で財団法人の財産がなくな...
-
今度の参議院議員通常選挙は、...
-
現代社会についての質問です。...
-
社民党は政治団体に転落しますか?
-
上皇陛下の大喪の礼の日は休日...
-
なぜ、効率性と公平性にはトレ...
-
昨年9/30に労働組合の解散返戻...
-
12月18日解散は有り得る。
-
頼むから!まじで即答願います☆...
-
組合の解散と株の譲渡
おすすめ情報