It will rain と It will be rainy の意味は同じですか？

It will rain
と
It will be rainy
の意味は同じですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/05 14:35

(WEBSTER辞書より）

rain:used with it to say that rain is falling
rainy:having a lot of rain

It will rain = It will be that rain is falling= 雨が降っているでしょう。
It will be rainy = it will be having a lot of rain. = 大雨が降るでしょう。

同じような意味ですが、rainy のほうが「いっぱい雨が降り続く」感じですかね。
一方、rain の場合は、「ただ雨が降る」という意味で、「雨になるかな」という感じですかね。

厳密に言うと上記のような違いがあるようですが、通常は同じような意味で使われているのかもしれません。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/09/02 00:44

現在形にしてみると：

It rains ＝ 雨が降っている。
It is rainy ＝ 雨模様だ。

それを踏まえて考えると、

It will rain ＝ 雨が降りそう。
It will be rainy ＝ 雨に成りそう。

微妙にrainyが弱いと感じます。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/09/02 00:37

It will rain：雨が降るだろう。

It will be rainy：雨になりそうだ。