No.3ベストアンサー
- 回答日時:
not to以下がある種の条件節(仮定的)になっています。
訳は文脈により少し変わりますが、
「彼らの申し出を受け入れないとしたら狂っている。」
という感じです。
根拠は
http://ejje.weblio.jp/content/wouldなどにも
似た例文が載ってます。
今回の文では
普通は彼らの申し出を断らないというのが前提にあって、
もし、断るとしたら狂っていると言っているのです。
http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=would&pg=2
にも同様の例文があり、
「would be a fool not to take advantage of
~を利用しない手はない」
とあります。
普通は~を利用するというのが前提にあり、
もし仮に
~を利用しないのは愚かだということです。
まとめると
仮定的な意味をもったwouldです。
婉曲であるとも言われています。
ハイパーリンクにできなくて申し訳ございません。
参考になればうれしいです。
No.2
- 回答日時:
would be crazy not to ... = ...しないとしたらクレイジーだ
https://eow.alc.co.jp/search?q=would+be+crazy+no …
1a[「would+動詞の原形」で,現在または未来の事柄について帰結節で無意志の仮定を表わして] …(する)だろう.
http://ejje.weblio.jp/content/would
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 having it close to whereの訳し方 3 2023/03/18 20:40
- 英語 英文解釈。 "Evidence" の理解 10 2022/11/07 09:27
- 英語 It would be appropriate, however, to choose a memb 1 2023/06/06 19:38
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
If S' + V' , S {would, could...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
もし時間停止能力を手に入れた...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
It’s time I went home. これは...
-
wishとhopeの仮定法の使い方は...
-
接続語 ~も の使い方
-
lest節内の助動詞について
-
otherwiseの後のwouldは、どう...
-
高校英語の仮定法の問題です。 ...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
英訳と文法的な説明を教えて下さい
-
どうしてareではなくbe が使わ...
-
英文訂正問題です
-
"as long as"で仮定法は可能な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
AICやBICについて
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
写真の黄線部についてですが、...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
接続語 ~も の使い方
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
Should there be の訳を教えて...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
"Would you mind if I ask you....
-
had better の表現は仮定法過去...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
英語ができる方、問題をお願い...
おすすめ情報