以下の英文を日本語訳してほしいです!
お願いします(T ^ T)
1.Teasing and Telling Stories
2.physical alignment
3.it seems the chairs they are sitting on can't contain them
4.what are the boys talking about amid all this hubbub?
5.they make a show of misbehaving by mugging and then clamping their hands over their giggles and shushing each other up.
6.The boys do find it, though it is not their first choice. In a tone that shows mock impatience, Jack demands that Kenie find something to do and Kenie obliges, making a suggestion that the boys take up.
7. All these excerpts give the impression of young children with a lot of energy - much like any(男女を問わず) young children, I might have thought until I viewed the video.
8. The picture seems truly to be of another world. Jin and Eri sit very still, practically nose to nose for much of the time.
9. They do not cast about for someting to do.
10. Whereas the boy's transcript is a mass of short spurts of speech, each boy's turn(話者交代) rarely talking more than a line.
11. Girls' conversation shows big blocks of talk, so that a single page of transcript might have one or two turns.
の計11文です。
長かったりして申し訳ありませんが、よろしくお願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.「からかうこと」と「物語を話すこと」
2. ①人体図に引く直線 又は ②概念、世界観等が身体的に一致すること
3.彼らが座っている椅子は彼らを持て余すように思われる。
4.このざわめきの最中で少年たちは何について話しているのだろうか。
5..彼らは悪ふざけすること、手に口を当ててクスクス笑いを隠すこと、そしてお互いを黙らせることにより素行の悪さを示した。
6.少年たちは実際それを見つけた。彼らの最良の選択ではなかったけれど。我慢出来ない振りをした口調で、ジャックはケニーに何かすべきことを見つけるように要求し、ケニーはこれに従い、少年たちがおこなうことを提案した。
7.「これらの抜粋すべては、どんな幼い子もそうであるように、エネルギーに満ち溢れた幼い子どもたちの印象を与える。」と、私はこのビデオを見るまで考えたかもしれなかった。
8.その光景はまったくこの世のものとは思えない。ジンとエリは殆どの時間を、事実上鼻と鼻がくっつく距離でとても静かに座った。
9.彼は何かするべきことを思案しない。
10.少年たちの台本は短い、突発的な発言の集りで、各々の少年の登場にセリフがあるかことが珍しい
一方、
11.少女たちの会話は長いおしゃべりの分量の多い集まりなので、台本1ページにに1、2回の登場があるかもしれない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
Live your life の和訳
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
文構造について
-
適当な1語をお願いします
-
Who do you like better?
-
英文の和訳をお願いします
-
ガリバーの物語より
-
all it takesとかwhat it takes...
-
本田宗一郎格言 英語バージョン
-
英文にしてください「自分の人...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
As you should, but you don't ...
-
英語の意味を教えてください
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
cant't wait to see you
-
この問題なのですが、答えがexc...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
That's okay. If you don't spe...
-
What breakfast do you eat? は...
-
What do you like to do with y...
-
あなたの一番好きな食べ物は何...
-
make it a point to doとmake i...
-
疑問文の形なのに、疑問符?で...
-
英文の和訳をお願いします
-
Live your life の和訳
-
次の選択問題を教えてください...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
what ○○ do you like?について
-
all it takesとかwhat it takes...
-
英熟語 do with 〜 「〜を処理...
-
彼氏に、「もし子供ができたら...
-
Who do you like better?
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
what/what kind of の違い
おすすめ情報