文構造について

解決済

質問者：yassanmama
質問日時：2013/06/12 17:28
回答数：4件

　お世話になります。

　以下の英文ですが、訳すことはできるのですが、文構造において、Whatの働きがよくわかりません。
　
　What do you think of this cat?

　Whatは疑問代名詞ですから、文の要素になるはずですが・・・。

　アドバイスいただけないでしょうか。
　よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： q123sos
回答日時：2013/06/12 20:07

think A of B のAでしょう。

Bの事をAだと評価する。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

q123sosさん

　ご回答いただきありがとうございました。
　ご返事が遅れ大変申し訳ございません。

通報する

お礼日時：2013/07/27 23:51

No.4

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/06/12 21:46

what は代名詞ではあるのですが，「どう」と訳せることがあり，

これを目的語とはみなしにくい場合がいくつかあります。

matter は自動詞でありながら
What does it matter?
という疑問文になる。

What did you do with my pen?
私のペンをどうしたのですか？

do A with B という用法は普通はなく，
what のみ A として用いることが可能です。

このような what を副詞とみる立場と，
what についてのみ目的語とみなす立場があります。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7765163.html

What do you think of B? についても，
普通には think A of B という言い方はありません。

think は that 節は目的語になっても，単純な名詞は目的語になりません。

だから，what についてのみ，目的語と考えてもいいでしょうし，
what を一種の副詞とみなすことも可能です。

How do you feel about ～?
feel なら how となります。

think の場合，how にすると方法みたいになるわけですが，
それとは違った意味合いで what を副詞と見れなくもないと思います。

とにかく，what do you think of ～? という表現としてだけ覚えるのでいいと思います。

まあ，単純には what が think の目的語，ということなんでしょうね。
そう思うと楽ではあります。