ウォッチ
と言う
の検索結果 (10,000件 301〜 400 件を表示)
「移動中に」を英語で言うと？
…車などで移動している「途中で」のイメージを英語で表現したいのですが、アメリカの友人に尋ねたら「IN TRANSIT」と言われました。ヨーロッパでは「On The Move」というのも聞いたことがあ...…
(No subject)と言うメールでの障害
…こんにちは ちょっと知恵を貸していただきたいのですが 1週間ほど前からOutlook Express でのメール受信にエラーが 発生するようになりました。そこでdionのWEBメールで受信メールを 確認し...…
もう解決したでしょと言うこと
…おおきなトラブルがあったとき、まだ問題は解決してないのに 「もう問題は解決したでしょ。」とか言う人がいます。 たとえば強盗が入り家族を殺された場合、たとえ犯人がつかまって...…
すぐに私に対して「嫌い」と言う彼氏
…私の彼氏は気に入らないことがあるとすぐに 「もうa983742qyuikj嫌い」と言います。 そう言われたら私は今までは「ごめんね」と謝っていましたが いい年下大人が簡単に嫌いと言うなんて、、...…
サイレントマジョリティーの直訳と言うのは…
…カタカナ語の直訳に関する質問です。 英語から発生したと言える《サイレントマジョリティー》ですが、これを直訳するならば「モノを言わぬ多数派」という事で間違いないでしょうか？ ...…
メカに弱いと言う女性についてです。
…一般的に、世界中で女性はメカには弱いと聞きます。 リモコンの扱い方やBDレコーダーでの予約など、全ての女性に当てはまるのではないと思いますが、片や精密電子機器のライン作業や携...…
息子が仕事を辞めたいと言う。
…バツイチの母なのですが去年４月に高校を卒業して就職した息子が居ます。メーカーに就職して寮に入ってます。高卒にもかかわらず開発部門に配属され周りは大卒、大学院卒ばかり。仕事...…
志望理由書で言う「抱負」とは？
…大学への推薦入試の志望理由書を書いているのですが、入学後の抱負もふまえて書かないといけないんです。具体的にどのように書けばいいのかわかりません。「入学後は自分の興味のある...…
これは何と言う虫ですか？
…洋服に付いていました、クモか蛾の何かでしょうか？ 取り除けばそのまま着ても大丈夫でしょうか？去年クリーニングに出して、洋服掛けにビニールを外して半年ほどそのままでした。礼...…
女が女に言う「かわいい」とは？
…女性から「かわいい」とよく言われます。 私は周りから「ふわふわしている・癒される」と言われるので、そういった理由から言われるのかなと思っていました。 嫌な気はしませんが、私...…
見た目じゃない、中身だと言う男性…
…見た目じゃない、中身だと言う男性… こないだ告白されました。 仕事の関係で数回お会いしたのみで、 まだどういった方なのかよくわからなかったため、 お食事を共に、２～３回ほどし...…
亀田製菓株式会社を英語で言うと、Kameda Seika CO.,LTDと言うようですが、口語の場合
…亀田製菓株式会社を英語で言うと、Kameda Seika CO.,LTDと言うようですが、口語の場合のCO.,LTDは、シーオードットコンマエルティーディーと言えば良いのですか？…
「俺ってつまらない人間でしょ」と言う彼氏
…彼は何事に対しても優柔不断なところがあり、それを自分の欠点であると言っていました。直したいとも言っていました。 付き合って間もない頃、そういう態度が気になり、ビシッと言っ...…
主婦は甘えだと言う言葉について。
…初めまして。 現在、私は24歳で結婚準備の為、自営業をやってる彼と一緒に暮らしています。 私は働いておりません。 私は今まで専業主婦って何て楽な仕事なんだろうと思ってました。 ...…
すぐに面倒くさい、どうでもいいと言う。
…彼と話していて、ちょっとしたことで意見が合わなかったときなど、すぐ「めんどうくさい。どうでもいい」といわれます。 いつもではなく、特定の話題の時だけのようで、お金の話や今...…
離婚だ離婚だとすぐ言う嫁
…結婚１年目の男です。 ウチの妻は、私が気に入らないとすぐに 「離婚だー！」と騒ぎ立てます。 私自身の両親が離婚しているので、本当につらい思いを したこと、話してもやめてくれ...…
「あなたの考えはすばらしい」と言うのに
…考えている事を話され、「あなたの考えはすばらしい」と言いたい時、Your idea is good.と言うのと、You have a good idea.と言うのとでニュアンスがどう違うでしょうか。宜しくお願いします。…
マッシュポテトと言うダンスについて教えてください。
…昔、流行ったダンスらしいのですが、その道の人に聞いても分かりません。サザンの桑田さんの歌にも出てきますし、バケーションと言う歌の歌詞にもなっています。どんなダンスなのか教...…
並んでください。を英語で言うと？
…横一列に並んでください。を英語で言うとなんと言えばよいですか？ Please from a line. Pleaseと横に並ぶをくっつけてみました（笑） 横一列はなんと言えばよいのでしょうか。 どなたか教え...…
有料イベントに「申し込む」、英語で言うと？
…有料イベントに「申し込む」は、英語だとどの語をあてはめるのがベターなのでしょうか。 1.apply 2.entry 3.order 4.その他 個人的には1……？と思うのですが……。…
英語で「自信がない」と言う場合
…以下のような「自信がない」と言う時にはどのような英語表現になりますか？ 1：私はその答えに自信がない。（答えに確信が持てない、確かではない） 2：私は自分の英語力に自信がな...…
「車の切り返し」を英語で言うと？
…英論文を書いているのですが、タイトルの 「車の切り返し」 と英語で表現する場合、どのようになるのか教えて頂けませんでしょうか？ 駐車スペースに入ろうとしている時、そのまま...…
「高校卒業」資格を英語で言うと・・・？
…お世話になります。 （日本の）高等学校を卒業したという資格を、英語にするとどのようになるのでしょうか？ 大学なら、例えば"MBA"やら色々とあると思うのですが、高校の場合はよく分...…
「ずれている」を丁寧に言うと？
…付き合いのある会社から、とあるリストが送られてきたのですが、 そのリストの2列目と3列目の項目が一つずれているのです。 そのことを指摘するため、メールに「ずれております」と書...…
「絵本」をズバリ中国語で言うと
…中国語を独学している初学者です。 友だちの息子の誕生日にプレゼントを贈ったエピソードとして、中国語で下記の文章を作りました。 作为礼物我送了他满篮子的水果(一个水果礼篮)和畅...…
中国語で「○○ちゃん」と言うには？？？
…時がせまっていることもあり、急いでいます。 ある中国人の女の子に手紙を書こうと思っています。 日本の場合、大人同士や年上の場合などには、「花子さん」と少し改まり、 年下や仲...…
専願、併願 を英語で言うと
…高校入試で、「専願」「併願」という言葉を使いますが、英語で簡単に言う方法はないでしょうか？ たぶんアメリカではシステムが違うのでピッタリの英語はないように思うのですが、...…
「定規の目盛り」を英語で言うと・・・
…「定規の目盛り」の英訳を調べると辞書によってバラバラで 目盛りは「division」「graduation」「scale」 定規は「ruler」「scale」 どの組み合わせで覚えればいいでしょうか？…
「ふたりはプリキュア」を英語で言うと・・・？
…翻訳サイトでは Two persons are PURIKYUA.(pretty cure） と出ますが、これで英語圏の子供にと説明できるでしょうか。…
大人の「遊ぶ」を英語で言うと？
…「遊ぶ」を辞書でひくと「play」ですが、それだと、子供がゲームなどして遊ぶというイメージがあるような気がします。 飲みに行ったり、ショッピングをしたり、カラオケをしたり…とい...…
「・・・しかねる」と言う言葉はわかりづらい？
…接客中にお客さんに それはできかねます と説明したところ できるのか、できないのかどっちやねん？ と返されてしまいました。 一般的に、「・・・しかねる」といえば否定の ...…
Image Reszerと言う危険なソフトを
…ダウンロードしてしまいました。 画像ファイルの種類変更を行ないたいと思いダウンロードしました。 挙動がおかしく、「まさか…」と思いGoogleで検索してみるとこれは危険なソフトだと...…
『ふ・・・、残像だ。』と言うキャラの名前
…あるキャラの台詞で、 『ふ・・・、残像だ。』という台詞がありましたが、誰の台詞だったでしょうか？ 確か低くて渋い声だったと思うのですが・・・ ご存知の方宜しくお願い致します...…
人は、家を出ろ！と言うけれど
…毒親の話などをすると、よく人は、 「じゃあ、家を出ればいいだろ」とか、 「距離を置けばいいじゃないか」とか言いますが、 なぜそんなことで、問題が解決すると思うのだろう。 ...…
ご縁を外国語で言うと？
…ご縁という日本語をさまざまな国の言葉に置き換えたいのですが、 イタリア・フランス・英語・・・ どの国の言葉でもいいので、ご縁を変換して教えてください。 宜しくお願いいたし...…
「ハードル」が低くない。と言う言い回しについて
… 先日、上司が会議の議事録の中で、（けっして、ハードルは低くありません。) という発言をしました。しかしこれは日本語の使い方としておかしくありませんか？ むしろ言うなら（か...…
生で良いと言う女性の気持ち
…こんにちは。 以前数ヶ月だけお付き合いした彼女のことで疑問があります。 別れた原因は彼女は数ヶ月で私と結婚したいと思ってたのに 私は数ヶ月では決められずにイザコザとなり別れ...…
他人に最低と言う人の心理
…自分のことは棚にあげて他人に最低と言う人がいます。その人を見るとギャンブルをやっていたり他人の悪口ばかり、ろくでもない人なのですが、他人に最低という人の心理を教えてくださ...…
「してあげる」と言う人の心理
…仲良くなってから、メールしたりする男性（39歳）がいるのですが、いつも「僕が○○してあげるから・・・しよう」という言い方をします。 してあげる内容は、待っててあげる、とか僕の...…
男女の友情はないと言う彼氏
…大学3年生です。男女の友情はないという彼氏にはたくさんの女友達がいます。先日、男女の友情はあるかないかで揉め、私はあるかないかで言ったら限りなくないと思うが、ケースバイケー...…
「女は信用できない」と言う彼
…初めまして。社会人1年目の女です。 私には今、片想いの相手がいます。その人は職場の1つ年下の先輩です。 ある夜勤の日に、他愛もない会話をしていたら、ふとその人の事がいいな、と思...…
自分で自分の性格を「男っぽい」と言う女性は、なぜそう言うのか？
…女性心理としてですが、 自分の事(性格)を「男っぽい」と言う女性 いますよね。 なぜそういう事をあえて言うのでしょうか？ ・断り書きみたいなもの？ 事前に言っとくけど、あた...…
Everything's gonna be happyの意味はどう言う意味ですか？毎日ハッピーと言う
…Everything's gonna be happyの意味はどう言う意味ですか？毎日ハッピーと言うふうに捉えて良いのでしょうか？…
髪の毛を伸ばすと「切ったら？」と言う人の気持ち
…髪が太もも位まである女性が切った方が良いと言ってきました。 切った方が良い事を沢山主張してきました。 「髪が短いと毎月 私の場合は 3週間に1回は 美容院に行かなくてはいけなくな...…
「～についての情報」と言うときに「information on」と「i
…「～についての情報」と言うときに「information on」と「information about」の2種がありますが、使い分けの根拠があればおしえてください。aboutのほうが頻度が多いようですが、onも見かけるこ...…
息子と行こう！と言う心理ってなんですか？
…とある既婚男性にたまにランチに誘われます、仕事繋がりの方です。 その方はずっと奥さんとレスみたいで、嫁は俺に関心がないみたい。と言うのが口癖です。 息子さんがおられて、パパ...…
クルーズトレインの話が出ると必ず「庶民的な夜行列車」と言う意見を言う奴がいるが…
…朝食付きで泊まれるスーパーホテルなどよりも設備が悪くしかも割高な寝台車(B寝台開放型はドミトリー並みのクセに寝台料金だけで6480円！)のどこが庶民的？ かと言って今時成田ーサンパ...…
都合が悪くなると「知らない」と言う人について
…日々の会話や約束したことって皆さんどれくらい覚えていて、守っていますか？ 私は自分が言った事に責任を感じてしまう方なのですが、平気で忘れてしまう人っていますよね。 前に言っ...…
仕事と彼女の両立ができないと言う彼
…付き合って2年近くになる彼がいます。 最近彼の出張も多く、仕事が忙しいようで、メールはできますが、 電話にもまず出ないし、会う時間もないことに度々不満が出て、何度も喧嘩してい...…
気持ちよくなってくると「やめて」と言う女性について
…女性の方にお訊きします。 手マンとかやっていると、「やめて！」と言われることが、よくあります。なぜ拒否するのか分かりません。 見たところ、痛みがあるようでもなく、私がヘ...…
綺麗な目ですねと中国語で言うと？
…「あなたの目は澄んだ綺麗な目ですから数時間目を見つめてても飽きないです」と歯の浮くような中国語に訳して下さいませ。実践で使わせていただきます。宜しくお願い致します。…
理屈を言うのは悪い事？「理屈・屁理屈言うな」といつも言われます。(長文です)
…はじめまして。 長文になりますが、宜しくお願いします。 私はよく「理屈ばっかり」「屁理屈言うな」と家族に言われます。しかし自分ではそうとは思いません。（場合によりますが） ...…
「あんた」と言う人、周りにいますか？
…初めは気にしてなかったのですが、あんたと言われる時はだいたいあまり良くない事だったので今更ですが、思い出すと異様に腹が立ってきました。 関西(特に大阪)の方は「あんた」はよ...…
彼氏がパートで結婚したいと言う
…見て頂いてありがとうございます。 滅入っているので、少しやわらかめの書き方をして頂けると助かります。 こういう場合、あなたならどうするか…参考にご意見を聞かせてください。 ・...…
「携帯電話購入代金」を英語で言うと？
…タイトル通りなのですが、「携帯電話購入代金」を 英語で言うとどうなるでしょうか？ 「携帯電話の購入にかかった金額（費用）」という意味です。 翻訳サイトでやってみたら「Mobile phone...…
「満たない」をです・ます調で言うと？
…「足りない」をです・ます調で言うと「足りません」ですが、「満たない」をです・ます調で言うとどんな表現になりますか？ なんかバカみたいな質問ですが、以前からこれがどうしても...…
生まれか育ちかを英語で言うと
…nature or ・・・みたいな感じだったのですが、 どうしても思い出せません・・・。 分かるかたがいらっしゃれば、是非宜しく御願いします。 確か、韻を踏んでいて 似た単語だったよ...…
英語で「長くても」と言うには？
…例えば「長くてもココでは再来月までしか働けない」という文において、英語で「長くても」と言うには、“I can work here until the month after next at longest”と最後に“at the longest”を付けるだけで...…
障害者授産所を英語で言うと？
…障害者授産所施設を英語でいうと、individual people work shopでいいのでしょうか？ そこで障害を持った方の作業の指導（身体・知的・知的＋精神）と日常生活指導（知的・知的+精神）と企業に...…
パリのノートルダム寺院を英語で言うと？
…私は英語の初心者です。 辞書でTempleを調べると「(キリスト教以外の仏教・ヒンズー教・ユダヤ教などの)神殿，寺院」と書いてあります。 パリの「ノートルダム寺院」を英語で言うと何とい...…
「手を離して」 を英語で言うと
…子ども達と英語で遊ぶとき、「手をつないで輪になって」は 「Hold your hands and make a circle !」と言っているのですが、 その後の「手を離して」をどう言うべきか、自然な言い方を教えてくだ...…
「少し英語を話せます」と言うつもりが。。
…「少し英語が話せます」と言いたいとき、 I can speak a little English.ではなく、 I can speak English a little. というと「英語くらいしゃべれるよ。馬鹿にしないで」という意味になると聞いたのです...…
日本名水百選を英語で言うと？
…最近外国の方に聞かれて説明に悩んだ事です。 普通に考えたら「spring water top 100 in Japan」でも通じそうなものなのですが、 日本名水百選には河川も含まれるため、「spring water」「brand-name sp...…
「い」と「え」を逆に言う新潟方言
…老父は本も新聞も読みいろいろ勉強しているのに、いまだに物を書くときは「い」と「え」を100％逆に書きます。たとえば「要領をいませんが」（得ませんが、のつもり）「びょうえんにに...…
「費用が発生する」を英語で言うと？
…なんと言えば適切でしょうか? 議事録等で使うある程度フォーマルな表現です。 cost moneyっていうのもなんとなくストレートすぎるような気がするんですが。 例文を挙げますと、 A（の...…
日本語で言うと通じる韓国語は？
…たとえば日本語で「小熊」って言うと、韓国人にはサツマイモと 理解できる事を教えていただきました。 大変面白いし勉強にもなりますし便利です。 他にこの様な言葉があれば沢山 教...…
婿養子に来てほしいと言うタイミングについて
…経験者の方にお聞きします。 婿養子に来てほしいと話した（言われた）タイミングはいつでしたか。（特に、お見合い結婚の場合） 私は婿養子を取ることを考えていますが、特別お付き...…
「スーパースター」(？) と言う曲を探しています。
…こんにちは。 題名が合っているかわからないのですが、 「スーパースター」と言う曲を探しています。 １９９８年前後の曲(モニカとかブランディーが流行っていた頃)で、 恐らくア...…
英語では何と言うのですか?
…「貴方はどのような人生を送りたいのですか?」という文を英語では何と言うのでしょうか? ・ What kind of life do you want to lead? ・ How do you want to lead your life? ・ What do you want to do in your life? この...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
女性が言う尊敬とは何ですか？
…つい最近、好きな女に振られました。 理由は、 『尊敬できて賢い彼氏』ができたから。 と言うことでした。 僕は、今まで『尊敬』って言葉はとてもくだらないものだと考えて...…
潰すと言う言葉は脅迫罪になる？
…私がではないのですが彼女が職場の同僚から脅迫まがいのメールを送られていて困っているので 相談に乗っていただきたいと思い質問させて頂きました。 彼女(以後A)と問題の同僚(以後B)...…
あげたものを返してと言う人
…前いた友人からプレゼントとしてアクセサリーをもらいましたが、後日「やっぱりあのアクセサリー返して」と言われました。 私は「一度もらったものは返せない」とキッパリ言ったら、...…
ついてってごめんね、と言う男性
…「ついてってごめんね」という男性にどんなイメージがありますか？？ 付き合ってないけど好きな人と1日デートして 「今日ほんとにありがとう！ダラダラ付き合わせてごめんね」 の内容...…
本部長と言う肩書きが、ありますが、
…本部長と言う肩書きが、ありますが、 本部長の前に、営業本部長とか、何々本部長って、所属部署の本部長と言う肩書きが多いのですが、会社の中で、前に所属名が無い、''本部長"だけの肩...…
彼氏がほかの女の子を可愛いと言う
…彼氏がほかの女の子を可愛いと言います あと、可愛い子のインスタにいいねしてます その可愛いは、出来たら付き合いたいほうの可愛いなのか、恋愛感情とは別だけど可愛いと思ってし...…
「ドライブに連れてって」と言う言葉。
…自分は、もうすぐ２４になる男です。めでたく２年間貯金して購入した車が、間もなく納車されます。 そこでちょっと気になる事があります。この間、仲の良い女友達（と、言っても会う...…
関西でのおばさんと言う呼び方について
…私は５０代前半の女性です。 数年前に自分より５～６才くらい年下の見知らぬ男性に「おばちゃん」と呼ばれてショックを受けたことがありましたが、最近自分より１５才～２０才くらい...…
「トイレを貸してください」と言う業者さん
…新築の一戸建てに住んでおります。たった１年で１０人以上の人が使用して行くので正直、気持ち悪いのですが。。 一番最初のキッカケはタンスを運んできた業者さんでした。 朝にト...…
フェアプライスと言うのは、どんなもんよ？
…農政に関する質問です。 なにやら農水省が「フェアプライス」なるものを打ち出してますけど、これってどういうもんなんでしょうかねぇ？ どうせ、農水省や生産者だけが得をする、クズ...…
風俗に誘われ悩んでると言う彼
…彼はいつも仕事が終わるとメールか電話をくれます。 その日もいつも通り仕事が終わりに電話かきて出ると「怒らず聞いてね。絶対怒らず聞いて。〇〇さん(彼より歳上)にJ〇と安くやれる...…
抱きたくなるから逢わないと言う彼
…先程の質問に対してたくさんのご回答をどうもありがとうございました。 こちらの言葉足らずのせいで、そのようなセリフを言う彼に対して、それでも逢えば関係を持つことを承諾したよ...…
彼氏が「運転免許を取れ」と言うけれど...
…彼氏が「運転免許を取れ」と言うけれど... こんにちは。 皆様の意見を伺いたく、こちらに質問を投稿致しました。 彼は私の2つ年下で、大学の同級生です。付き合って1年になります。 この3...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
