ウォッチ
第1弾は趣味Q&A！
イタリア語のQ&A
回答数
気になる
-
ベストアンサー
3
0
-
以下の文章を仏訳お願いします。
送料が返金されていません。 SAL便(日本郵便)でJPY1000円、ユーロで10ユーロかかります。 今回の返品は、商品に不具合があったので、送料をそちらで負担してください。 返金をお願いします。
質問日時: 2012/11/02 13:05 質問者: kiaeoieai
ベストアンサー
3
0
-
イタリア語の「ｓｃｕｓｉ］と「ｓｃｕｓａｒｅ」の違いについて
先日、色々な世界のごめんなさいを教えてくださいと質問して、 イタリア語では「ＳＣＵＳＩ(スクージ)」だと言うことが分かりました。 が、自分でイタリア語辞典で調べると、「ＳＣＵＳＡＲＥ(スクザーレ)」と出てきて、「ＳＣＵＳＩ」は、あまり親しくない人に使う言葉だと 書いてありました。では、この「ＳＣＵＳＡＲＥ」はどんな時に使うのでしょうか。どちらのほうが、より「悪かった」という気持ちが伝わる のでしょうか？
質問日時: 2006/01/14 23:58 質問者: tohoho1114
ベストアンサー
3
0
-
言語学で鼻音は特別？？
私は今ロシア語のassimilation(音の同化）について調べています。 後ろのobstruentの子音、つまりs,z,t,d,k,g,などが前のobstruetの子音に影響をおよぼして前の子音が変わる（ot doma →od doma) のは分かったんですが、от мзду や из мченска はあいだにsonorantの子音であるｍが入っているのに音が変わりますよね？？（ot mzdy →od mzdy, iz mtsenska →is mtsenska） だからといってsonorantが無視されるわけでなく、母音や流音とかが入っているときは音は変化しませんよね？？ 私が調べた限り、ｎを使った例が見つからなかったのですが、つまりnasalだけがunderspecificationされてるということになると思うんですが これって鼻音が何か特別なんでしょうか？ また、ロシア語以外でnasalだけが特別な言語があったら教えてください。
質問日時: 2006/01/04 23:02 質問者: luftreise
解決済
3
0
-
ロシア語の質問
次のロシア文を直訳と意訳 二つ示してください。お願いします。 Я не так давно изучаю русский язык в университете Кобе.
質問日時: 2012/06/20 01:58 質問者: Vonugamay918
ベストアンサー
3
0
-
ヨーロッパ人の女性の名前を教えてください
名前を調べているのですが、思いつきません。「ル」から始まり、「－」で終わる女性の名前を教えてください。お願いします
質問日時: 2005/10/15 13:04 質問者: shouyakogakura
ベストアンサー
3
0
-
ラテン語で「結婚してくれますか？」を教えてください
ラテン語で男性が女性に「結婚してくれますか？」を教えてください。 自分で少し調べてみたところ以下の４通り見つけたのですが、それぞれ微妙に違っているので、果たして本当に正しいのか不安です・・・ １． Vin mihi nubere? ２． Matrimonium mihi? ３． Mihi nube? ４． Nubesne mihi? 100%完璧な文法じゃなくても大丈夫ですが、簡潔に、またカジュアルに「Marry me?」という感じで意味が伝わるラテン語の言い方を希望しております。 宜しくお願い致します。
質問日時: 2012/05/18 18:11 質問者: WizQuest777
ベストアンサー
3
0
-
ラテン語では何と言うのか教えて下さい！
・主もしくは主人 ・守る、もしくは守護 ・飼い主 上記の単語をラテン語では何と言うのか教えて下さい！ 読み方も教えてほしいです。よろしくお願いします。
質問日時: 2012/04/28 04:25 質問者: teardod
ベストアンサー
3
0
-
ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください
ケルト語、フランス語、イタリア語で、 「天使」「天使の」「光」「葉っぱ（複数形）」「幸せ」「幸せの」「四葉」「色」「色彩」「癒し」 に該当する単語を教えてください。 また、「幸せを運ぶ」という意味の文章もお願いします。 サロンの名前を考えています。 サロンのモチーフが天使と四葉なのでそれに関係した言葉を捜しています。 よろしくお願いします。
質問日時: 2008/08/05 15:27 質問者: kabakaede
ベストアンサー
3
0
-
ハリウッド映画等で見かけるカニのようなポーズの意味は?
映画が好きでよく観ますが、最近のハリウッド映画を観てると、登場人物がカニのようなポーズでしゃべりながら両手でピースサインをして指を曲げたりするシーンをよく見かけます。あのポーズは去年くらいまでは一度も見た記憶がありません。最近のアメリカのハヤリでしょうか? あれって一体どんな意味があるのでしょうか? 本来の意味やどんな場合によく使うのかなどご存知の方がいらしたら教えてください。
質問日時: 2005/08/20 19:21 質問者: minojun
ベストアンサー
3
0
-
イタリア語で「隠す」は何と言いますか？
イタリア語で「隠す」は何と言いますか？ もし、複数あるようでしたら、使用頻度の高いもの順に２－３教えてください。
質問日時: 2005/07/31 09:29 質問者: kobarero
ベストアンサー
3
0
-
英語を教えてください。
どなたか添削をお願いいたします。 さっぱり軽く明るく伝えられたら嬉しいです。 多分忙しいでしょう。 I know , you must been very busy. 金曜日にあなたが言ったように、今日は会えると思ってたけど、連絡がないので帰りました。 As you said on Friday, I thought we will meet today but your contact didn't come so I am going to home today. 前にあなたがイギリスに帰てった時も、連絡がなくて心配してたよ、本当は。 While You were England, I had been worry about nothing contact from you, actually. 心配だから、時間ある時に連絡もらえたら嬉しいです。 I'm glad if you are contact me when you have time since I am worry.. Please take care of yourself.
質問日時: 2011/11/30 18:29 質問者: OcocoO
ベストアンサー
3
0
-
東京のイタリア語学校
こんばんは。 私は東京在住で、イタリア語学校に通いたいと思っています。 山手線沿線で、平日・休日問わず夜間開講していて、雰囲気の良い学校をご存知の方いらっしゃいませんか？ 趣味の領域ですので余りスパルタでない学校の情報をお持ちの方、よろしくお願いします。
質問日時: 2005/05/08 23:47 質問者: pinoco0313
解決済
3
0
-
「liveth」という単語は何でしょう？
I know that my Redeemer liveth わたしは知る，わたしをあがなう者は生きておられる と、ヘンデルの「メサイア」でも扱われていますけれども 「liveth」という単語は英和辞典にも載っていませんが何語なのでしょうか。
質問日時: 2005/04/19 19:19 質問者: Qoo-ta
ベストアンサー
3
0
-
「ムー大陸」を英語でいうと？
くだらない質問ですみません。「ムー大陸」を英語で言うと、何というのでしょうか？辞書とか調べてみましたが、さすがに載っていませんでした。よろしくお願いします。
質問日時: 2005/04/06 02:11 質問者: Wingard
ベストアンサー
3
0
-
「エウレカ」と「パンドラ」のギリシャ語表記
「エウレカ」と「パンドラ」のギリシャ語表記を教えてください。 いずれも小文字ではなく、大文字でお願いします。恐縮です。
質問日時: 2008/02/13 16:29 質問者: shell9973
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の訳お願いします
「今日のチョコレート」、「（自分への）ご褒美チョコレート」、「特別な日のチョコレート」、「気になるチョコレート」、「驚きのチョコレート」をフランス語で訳していただけますでしょうか？ また、こういった単語を自分で訳するのに役立つ辞書や、検索方法がありましたら教えて頂けますでしょうか？ よろしくお願いします。
質問日時: 2005/03/14 06:21 質問者: pink_rose
ベストアンサー
3
0
-
バチカン市国では
今バチカン市国について興味があって思ったんですけど、バチカン市国はラテン語・フランス語・イタリア語が使われているそうなんです。そのバチカン市国ではどのように言語教育がなされているのでしょうか？ ちょっとしたことでもいいので教えてください。お願いします。
質問日時: 2005/01/29 18:35 質問者: smileandlaugh
ベストアンサー
3
1
-
MD, PhD の文字の意味を教えて下さい。
良く、病院や健康番組で、「MD, PhD」を見ますが、教授とか？そんな意味でしょうか？ あまり正確にわかりません。いまさらこんな簡単な文字で恥ずかしいのですが、教えて下さい。 どんな意味ですか？ どうして、名前の後ろに片方のMD だけでなく、「MD, PhD」の両方つけるのでしょうか？
質問日時: 2007/12/11 00:36 質問者: ryotsu007
ベストアンサー
3
0
-
イタリア語の質問です。
イタリア語の未来形や条件法の用法で推量の表現がありますが、その使い方やニュアンスの違いがよくわかりません。 例えば、次のような文です。 Sarebbe meglio fare la prenotazione. Sara` meglio fare la prenotazione. どなたか、その違いをわかりやすく説明していただけませんか？
質問日時: 2004/09/02 23:11 質問者: cavallo
ベストアンサー
3
0
-
永遠 いつも 永久 を、、、
フランス語 イタリア語 ドイツ語では何と言うのですか？文字と読みを教えて下さい。お願い致します。
質問日時: 2004/04/01 00:29 質問者: tirorunnko
ベストアンサー
3
0
-
イタリア語
loro Piana ってイタリア語で金の糸 って意味だと聞いたんですけど、本当かどうか ご存知の方いらっしゃいますか？ また、違うとしたら、固有名詞以外で何か意味あるか教えてください。
質問日時: 2007/04/14 14:17 質問者: goldberry
ベストアンサー
3
0
-
イタリア語
Turista: Un caffè, per favore. Barista: Lo scontrino, prego. La cassa è lì. イタリア語の和訳をお願いします。ビギナーでまだ状況がよく分からないのでよろしくお願いします。 （一行目の意味は分かりますが、２行目がわかりません。）
質問日時: 2024/03/26 11:54 質問者: franceyukitai
ベストアンサー
3
0
-
"該当なし"を英語で何と書きますか？
よろしくお願いいたします。 "該当なし"を英語で何と書きますか？ 翻訳ソフト等の回答以外でおねがいいたします。
質問日時: 2004/02/18 20:01 質問者: ken__t
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
3
0
-
ラテン語を教えて下さい！！ちなみに、Ａｕｒｅｕｓ Ｍａｒｅ(金の海とい
ラテン語を教えて下さい！！ちなみに、Ａｕｒｅｕｓ Ｍａｒｅ(金の海という訳になるのでしょうか？)このカタカナ読みはどう読むのでしょうか？？ ジュエリーブランドを立ち上げるのですが、ブランド名がなかなか決まりません。。。 ゴールド素材のブランドで、イメージは『暑い日差しの中の青い海にも映えて、Cityてもかっこよく映える。そんなジュエリー』です。 響きの良いラテン語を探しています！ 海に関係するもの(ＥＸ．海、青、日差し、まぶしい、きらきら、惹きつける、。。。など) 金に関係するもの(ＥＸ．輝き、まばゆい、黄金色、意思の強さ、光線、魅力。。。など) 何か、こんなのはいいんじゃないか？と言うのがありましたら、是非アドバイス下さい！ 文字のＡが好きなので、Ａから始まるものを探していましたので、上にあるＡｕｒｅｕｓに惹かれてしまいましたが、読み方も はっきりと分かりません、分かる方いましたら こちらも教えて下さい！ 宜しくお願いいたします！
質問日時: 2010/05/11 02:16 質問者: lovunyo
ベストアンサー
3
0
-
フランス語かイタリア語
フランス語かイタリア語のどちらの学科に進むか悩んでいます。 (1)英語が苦手でも大丈夫ですか？（英検準２か２級レベル） (2)それぞれどんな就職先があるのですか？ (3)どちらを学んでも就職は厳しいのですか？ 一応、将来は日本の文化を伝える仕事をしたいと考えていますが、それだときっと全然就職先ないですよね^^； もしどれかひとつでもわかる方がいたら、回答よろしくお願いします！
質問日時: 2010/01/08 13:03 質問者: pikocake
ベストアンサー
3
0
-
ブラジル・ポルトガル語で
出産・妊娠に関する用語です。 これで合っていますか？ 切迫早産 urdencia do parto prematuro/iminencia do parto prematuru 切迫流産 urdencia do aborto/iminencia do aborto おしるし hemorragia precursora (para o parto) 陣痛 as dores de parto (da revolucao) 前駆陣痛 as dores precursora (para o parto) 入院している estou internado 退院した sai do hospital
質問日時: 2006/12/05 13:20 質問者: rosavermelha
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
3
0
-
「Shean Sherlisay」って？？？
御助力下さい！宜しくお願いします。 シンガポールの友人が「Shean Sherlisay」という言葉入りのメールをくれたけど、何語でどんな発音をするのか教えて下さい。どなたかわかる方、お願いします！ Anyway, our friend is happy that she got a LV wallet and for our time spent standing with her to buy the LV wallet, our friend treated us to ice cream and coffee at the beautiful Paris street (can't spell the name, it sounds like "Shean Sherlisay"). とにかく、彼女がヴィトンの財布が買えて、その財布を買うために彼女と我々の友人が費した時間のお礼に、 美しいパリ通りで私達にアイスクリームとコーヒーをおごってくれたのでうれしい（名前をつづることができないけど、「Shean Sherlisay」のように発音するの）。
質問日時: 2003/02/07 19:59 質問者: profitable-d
ベストアンサー
3
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！
おすすめ情報
