英語で［人を待たせることは失礼だよ］という文

掲題の通りです。

英語で［人を待たせることは失礼だよ］という文を作る場合
waitという単語の，他動詞としての用法で
wait + 目的語 ＋ for ＋ 人を用いて

To wait something for people is bad manners.

上記で[人を待たせるのは無礼だよor失礼だよorよくないよ～］といった意味で
使用できるでしょうか？
そもそも，待たせるという意味をもつ単語が見つからなかったのので
waitという単語に行き着いたのですが，waitの自動詞としての意味は
主語 + wait で主語自体がなにかしらを待つという意味をもっており
waitになにかしら 人を待たせるという意味を持つ用法が

wait + 目的語 + for 人 でした。
この場合，waitの 主語が ［for + 人］を待たせるという認識で上記のような
英文をつくりました。
ご教授おねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/11 23:34

To keep someone waiting is a bad manner.

Keeping someone waiting is a bad manner.
It's a bad manner to keep someone waiting.
いづれもOKです。
人を待たせるは　keep 人 waitingでよく使います。

No.3 回答者： springside 回答日時： 2017/11/12 08:27

>>上記で[人を待たせるのは無礼だよor失礼だよorよくないよ～］といった意味で

>>使用できるでしょうか？

できません。

もっと単純に考えて、「人を待たせる」というのはmake(or have) a person wait (for you)とでも
考えればいい。

No.2 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/11 23:37

No.1です。

質問にこたえてませんでした。
To wait something for people is bad manners.であれば

直訳すると、人々のために何かを待つことは失礼です
になります
他動詞の欄をごらんください↓
https://ejje.weblio.jp/content/wait