プロが教えるわが家の防犯対策術！

I always feel you as our hearts are one.の意味を教えていただ

締切済

I always feel you as our hearts are one.の意味を教えていただけませんか？この英文は友達にも使うのですか？よろしくお願いします！！

質問者からの補足コメント

  • 自分で訳してみたのですが、しっくりきません。

    "私たちの心は一つなのでいつもあなたを感じる。"

      補足日時：2017/11/12 13:12
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： LRうす
  • 回答日時：

私達のハートが１つだと、あなたのことを想ってるよ！かな。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます！！どう訳していいか分からなかったので、助かりました！！

通報する
お礼日時：2017/11/12 13:33

No.2

僕たちの心はいつも１つだと思ってるよ/感じてるよ

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

分かりやすく訳して下さって、ありがとうございました！！

通報する
お礼日時：2017/11/12 14:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報