「そば(横)にいて欲しい」 「どこにも行ってほしくない」 を英語で言うとどうなりますか？ この言葉に

「そば(横)にいて欲しい」
「どこにも行ってほしくない」
を英語で言うとどうなりますか？
この言葉に近い英語を教えてください！

backnumberのクリスマスソングの歌詞です。

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2017/11/14 05:56

Stay with me　「そばにいて」

Don't leave me alone 「一人にしないで」＝「（私を置いて）どこかに行かないで」

No.3 回答者： ultraCS 回答日時： 2017/11/14 05:17

I wish you were here.

No.2 回答者： のあの 回答日時： 2017/11/14 00:20

stay with me とは　stand by me とか？

No.1 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/14 00:18

I want you to be with me. I hope you are always with me.

I don't want you to go anywhere.

でいかがでしょうか。