皆さん、こんにちは。
私は6年間日本語を勉強しているアメリカ人です。最近は、日本で就職しようと思っていて、この間は説明会に行って、終わったら30分で感想と志望理由を書くのを頼まれました。
結局落ちたんですが、考えたら、文章の書く力か言葉の使い方が弱いせいで落ちたんじゃないかなと思っています。
しかも先生にも「文章浅いな、、、」とよく言われています、、、
短い時間で私の気持ちをちゃんと伝えられるようになりたいですので、文章力や表現力を上達させるためのオススメの本がありませんか?
ありがとうございます。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
酷なことを書くようですが、日本文化は独特なので、あなた自身が日本文化を吸収して、日本方式に合わせないと日本での就職は難しいと思います。日本人が英語を学ぶにも、いちばん障害になるのが西洋文化や、その考え方がわからないのがひとつ、もうひとつが、日本語の構造が西洋の言葉とまったく違うからです。 言葉は文化を表しますから、やはり日本は「あいまい文化」だし、「他人の中で個性を主張できない」文化です。 「出る杭は打たれる」の言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、日本は西洋とはまったく価値観が異なります。 戦略においても、常に他人への気遣いが必要で、独創性や競争と、人々と調和や同化ができる矛盾したような人を企業も望んでいるはずです。
それと、西洋人は同質文化を好む日本人から見ると、すこし嫌煙されます。 たしかに、米国人で日本語が堪能だと、日本の企業としても便利な面はありますが、それは「中身も、限りなく日本人に近いこと」が条件で、外見的にも文化的にも帰国子女のほうが「日本人」なので有利ではあります。
あなたの日本語はきれいだし、おそらくすごい勉強されたのだと思います。 そこまで頑張られた方に失礼というか、日本の閉鎖性に残念ささえ感じますが、やはり、あなた自身に「日本人になりきる」ぐらいの気持ちで、日本文化を吸収して、それを前面に出してください。 日本人以上に「日本人らしくなる努力が必要」なのが日本で生きる者に求められるのが実態です。
ちなみに、わたしは英国人と結婚しているので、日本と西洋の違いは理解しているつもりです。 西洋人には日本はとても住みにくい国です。
頑張ってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「同じ日本人として誇りに思う...
-
日本人ってビビり民族でしたっ...
-
日本で習思想が広まらない理由...
-
なぜ日本人はだまされやすい
-
日本の方はなぜ窓を開けてもら...
-
ちょっと酸っぱい匂いがする2...
-
彼女がアダルトチャットレディ...
-
騎士の敬礼?
-
この国を買うには何円必要ですか?
-
AV女優は恥ずかしい仕事なんで...
-
中世ヨーロッパに剣の流派は?
-
シールズとかいう学生の安保反...
-
お金持ちの奥さんは美人で貧乏...
-
アリストテレスの正義論で出て...
-
なぜ? 西部劇はやらないの??
-
過ちを犯したことがない人間な...
-
「おてんとうさまは、お見通し...
-
家族制度解体
-
日本と西洋の水の違いについて
-
あなたが!!今、一番欲しい物...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本って、どうして『みんなと...
-
理屈をいうことが嫌いな原因
-
「同じ日本人として誇りに思う...
-
昔は、日本人って譲り合ったり...
-
日本人はどうして喧嘩が嫌いの...
-
近い将来、絶対に日本で朝倉未来は
-
日本人は以前は、雀などの小鳥...
-
日本人は糞みたいな性格の人が...
-
生類憐みの令当時の動物性蛋白...
-
なぜ、左翼や出羽守は日本に多...
-
日本ですぐ良いことしたら偽善...
-
日本人は家族愛が薄い?
-
皇位継承資格者が少な過ぎる問...
-
大阪や京都の人は遠回しにキツ...
-
なぜ日本人はだまされやすい
-
1000万人の傾向を調べるの...
-
イスラエルとハマスの戦闘は、...
-
日本人はいつの時代からディー...
-
素朴なものが美しい理由
-
警戒心猜疑心が強い
おすすめ情報