移民を受け入れることで、多文化、国際化が進み、様々なアイデアが生まれるようになる。 国際交流の場も増

移民を受け入れることで、多文化、国際化が進み、様々なアイデアが生まれるようになる。

国際交流の場も増え、日本の学生たちの語学力の向上にも繋がる。

2020年の東京オリンピックのために開発やグローバル化を進める日本にとって外国人の視点から物事を判断できるようになるのは大きなメリットだ。

上の３つの文を英訳していただきたいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/29 23:02

Accepting immigrants promotes diversity in culture and globalization, eventually different ideas can spread.

It also increases places to interact with foreigners and helps Japanese students improve English skills.

It is a great advantage that Japanese, who are proceeding with development
and globalization for Tokyo 2020 Olympic, are able to judge things from the foreigners' perspective.

２番めの文、主語のItは移民を受け入れること（Accepting immigrants)

最後の文は（　）をつけて考えると分かり易いです。who以下はJapaneseの説明です。
It is a great advantage that Japanese,（ who are proceeding with development and globalization for Tokyo 2020 Olympic,) are able to judge things from the foreigners' perspective.

この回答へのお礼

丁寧な説明までしていただきありがとうございます！助かりました！

お礼日時：2017/11/29 23:21