给妈妈打个电话 个は、一个のことですか？ 必ず必要ですか？

给妈妈打个电话

个は、一个のことですか？
必ず必要ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sensui67 回答日時： 2017/12/09 21:36

そうですね。

个は量詞です。

给妈妈打（一）个电话

を略したものと思ってくださ

い。これ以外にも数詞を略し

て量詞だけが残るパターンは

たくさんあります。

因みに

给妈妈打一个电话

と言う中国語を私は見たこと

がありません。

通じることは通じると思いま

すけど、中国人には違和感が

感じると思います。

No.2 回答者： 赤耳 回答日時： 2017/12/12 01:35

語感によれば、この个が将来という意味を添えると思います。

普段、「给妈妈打个电话」って「母に電話をかけていく」と言う意味を表し、个抜きならその意味は「母に電話をかける」になってしまいます。中国語は総合語のせいで、時間を表せば提示語が必要です。ちなみに、過去形「给妈妈打了个电话」なら个ありとか个抜きとかほぼ同じですが、个ありのほうは拍子に合わせるように気がします。